Anderswo anderer Sinn

Von Pia bis peinlich: Namen, die für Lacher sorgen

Ihre Vorstellung bringt andere zum Prusten vor Lachen? Dann sollten Sie vielleicht einmal nachforschen, was Ihr Name in anderen Ländern für eine Bedeutung haben könnte.(Bild: Krone KREATIV/stock.adobe.com)

Da macht man sich als Elternteil so eine Mühe mit der Suche, und dann ist’s wieder falsch: Manche Vornamen klingen hierzulande zwar wunderbar, sie haben aber in anderen Ländern eine bestimmte Bedeutung – konkret: zumeist eine schweinische. Wir haben recherchiert, warum Sie bei Willy, Conny und Co. vor Lacher gewappnet sein sollten.

Unschuldig getauft? Hierzulande vielleicht. Doch im Ausland kann so mancher Name ganz furchtbar weit weg von der Unschuld sein – und dafür ein richtiges Fettnäpfchen. Wer etwa meint, mit „Fanny“, „Conny“, „Mark“ und Co. kann nichts schiefgehen, der täuscht sich.