06.08.2003 16:26 |

Urlaubs-Dolmetsch

Das Handy als Ferien-Wörterbuch

Was viele nicht wissen: Das Handy funktioniert auch als Wörterbuch und Übersetzer im Urlaub. Mit Java-Wörterbuch oder der SMS-Services ist das gesuchte Wort binnen Sekunden bei der Hand. Das kann in manchen Situationen ganz schön praktisch sein….
Sommerurlaub. Brütende Hitze irgendwo inder spanischen Pampa. Das einzige, was dir jetzt noch das Lebenretten kann, ist ein kühles blondes Bier. Sieh da, eine Bar- oder ist es nur eine Fatamorgana? Nein, aber der Barkeeper verstehtkein Wort Deutsch und auch das italienische "Birra" will er partoutnicht verstehen. Zum Glück hast du dein Handy mit dabei,was für ein nützliches kleines Ding, das auch als Wörterbuchfunktioniert.
 
SMS und WAP-Service
ONE-Kunden können Übersetzungen per SMSanfordern oder per WAP abfragen. Fünf Wörterbücher- Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch- stehen dabei zur Verfügung. Ebenso neu im WAP-Menüist der Langenscheidt Sprachführer, mit dem auch die wichtigstenPhrasen kein Problem mehr sind. Ideal für Urlauber, die überkeine Kenntnisse in der benötigten Sprache verfügenund daher mehr als nur einzelne Wörter brauchen, eignet sichder Langenscheidt Sprachführer. Dieser liefert die wichtigstenPhrasen mit Lautschrift zu unterschiedlichsten Rubriken wie Essen/Trinken,Notfälle, Zeit u.v.m. aufs ONE Handy. Jede WAP-Abfrage kostet 0,20 Euro.
So geht's
Möchte der User das WAP-Wörterbuch nützen,wählt er auf seinem Handy die WAP-Seite www.one.at an. Unterdem Menüpunkt "Nachschlagen" einfach das Wörterbuchund in weiterer Folge die gewünschte Sprache aussuchen. Danachgibt der User das gesuchte Wort ins Textfeld ein. Mit "weiter"gelangt der User zur Übersetzung, prompt erscheint dasVokabelmit Lautschrift.
 
Gratis-Alternativen: Java- und WAP-Wörterbücher
Alternativ dazu gibt es WAP-Wörterbücherwie zum Beispiel: http://freedictionary.org/wap/ oder fürSpanisch http://www.donquijote.org/wap. Die günstigste Variantesind jedoch Java-Wörterbücher für Java-fähigeHandys. So stehen das "Webster-Dictionary" oder der "Translator"bei www.mobiled.com als Gratis-Download zur Verfügung (sieheLinkbox). Die .jar und .jad Daten müssen per Infrarot-Schnittstelleoder Datenkabel aufs Handy geladen werden und schon sind die Wörterbücherimmer mit dabei - ohne, ohne dass Telefongebühren anfallen!
Donnerstag, 17. Juni 2021
Wetter Symbol