Romane neu aufgelegt

Zu rassistisch? Auch James Bond wird zensiert

Nicht einmal der Mann mit der Lizenz zum Töten ist vor der Zensur sicher. Zum 70. Jahrestag der Erstveröffentlichung von „Casino Royale“ erscheinen im April sämtliche „James Bond“-Romane des britischen Schriftstellers Ian Fleming (1908-1964) in einer „sauberen“ Neuauflage. Rassistische Begriffe und anstößige Passagen in den zwischen 1953 und 1966 entstandenen Thrillern wurden dafür umgeschrieben oder gleich gestrichen.

Überdies stellt der Verlag Ian Fleming Publications den aktualisierten 007-Büchern einen expliziten Warnhinweis voran, dass die Romane in einer Zeit geschrieben wurden, als manche Begriffe und Einstellungen alltäglich waren, die heutzutage als problematisch empfunden werden könnten.