Ab in den Süden

Urlaub mit Google: Tipps für die Online-Reiseplanung

Sommerzeit ist Reisezeit. Bevor es allerdings in die verdiente Sommerfrische geht, gilt es, wichtige Vorkehrungen zu treffen und vielleicht auch schon den einen oder anderen Ausflug zu den schönsten Sehenswürdigkeiten des Reiselandes zu planen. Allesamt Aufgaben, die man getrost Google überlassen kann.

Eine der wohl wichtigsten Fragen für alle Urlauber, die nicht mit dem Auto verreisen, ist: Wer fliegt wann von wo ins gewünschte Reisedomizil? Statt mühsam die Websites der Airlines, Airports und diversen Reiseportale abzuklappern, genügt neuerdings eine simple Suchabfrage bei Google nach dem Muster "Flüge von Stadt A nach Stadt B", also beispielsweise "Flüge von Wien nach Mailand".

Einmal eingegeben, spuckt Google wenige Augenblicke später unter den bezahlten Werbeeinblendungen die gewünschten Flugverbindungen aus. Gut sichtbar neben einem blauen Flugzeugsymbol hevorgehoben, werden sämtliche Direktflüge samt dazugehöriger Airline, Flugnummer und Flugzeit gelistet.

Unentschlossene, die noch nicht so recht wissen, wo es hingehen soll, können die Ortsangabe auch weglassen und die Suche beispielsweise auf "Flüge ab Wien" beschränken. Sämtliche Städte, vom jordanischen Amman bis Zürich in der Schweiz, werden daraufhin alphabetisch sortiert mit nur einem Klick gelistet.

Routenplanung mit Google Maps
Wer sich lieber mit dem Auto bzw. Motorrad oder gar zu Fuß vorwärts bewegen möchte, der findet in Google Maps einen einfach zu bedienenden Routenplaner. Einfach Start und Zielpunkt eingeben und schon serviert Google die drei schnellsten Routen, die dann nur noch ausgedruckt zu werden brauchen oder – bequemer – direkt mittels Smartphone abgerufen werden können. Autobahnen und mautpflichtige Straßen können dabei übrigens ausgeschlossen werden.

Lage vorab checken mit Street View
Der Kartendienst von Google kann jedoch noch mehr. Wer beispielsweise wissen möchte, ob der Reisekatalog auch wirklich hält, was er verspricht, kann mittels Street View einen Blick auf die Hotelanlage werfen und dabei vielleicht so manch unerwünschte Baustelle ausfindig machen. Auch, wo es sich beispielsweise am besten Shoppen lässt, kann so schon vorab herausgefunden werden.

Die Suche nach dem besten Restaurant kann man ebenfalls Google Maps überlassen. So fördert die Eingabe "Sushi in Barcelona" (alternative Suchvorschläge: "Pizza in Stockholm", "Hamburger in Neapel", etc.) zum Beispiel eine Auswahl japanischer Lokale in der spanischen Metropole zu Tage. Ein Klick auf einen der roten Marker auf der Karte liefert zusätzliche Informationen zu Angebot, Preisen, Öffnungszeiten, Erreichbarkeit mittels öffentlicher Verkehrsmittel sowie Empfehlungen anderer Nutzer.

Bildersuche mit Goggles
Hat man schließlich im gewünschten Restaurant Platz genommen, versteht aber leider nur Spanisch, leistet der Google-Dienst Goggles wertvolle Dienste. Mit der Anwendung für Android-Smartphones lassen sich beispielsweise Texte auf Speisekarten abfotografieren und übersetzen. Überdies können ohne die Eingabe von Text weiterführende Informationen zu Aufnahmen von etwa Wahrzeichen, Gemälden oder Produkten angezeigt werden.

Übersetzen mit Google Translate
Sollte die Verständigung dennoch scheitern, hilft ein Blick auf Google Translate. Der Übersetzungsdienst des Internetkonzerns beherrscht bereits über 50 Sprachen und übersetzt auf Wunsch auch ganze Dokumente von der einen in die andere Sprache _ nicht immer richtig, aber doch meist gut genug, um den Sinn einer Aussage zu verstehen. Wer ein Android-Smartphone sein Eigen nennt, braucht das gesuchte Wort nicht einmal mehr einzutippen und greift stattdessen auf die komfortablere Spracheingabe zurück.

Google als Währungsrechner
Geht es schlussendlich ans Bezahlen – um beim Restaurant-Beispiel zu bleiben -, leistet Google ebenfalls Abhilfe. Der Internetkonzern zahlt zwar nicht die Rechnung, verrät Nutzern dafür aber im Handumdrehen, wie viel Geld man gerade in einer fremden Währung über den Tresen wandern lässt. Um den in die Suche integrierten Währungsrechner nutzen zu können, genügt eine Eingabe nach dem Muster "Anzahl Währung A in Währung B", also beispielsweise "30 Pfund in Euro". Auf diese Art lassen sich übrigens nicht nur Währungen, sondern auch verschiedene Maßeinheiten wie Länge oder Gewicht umrechnen (zum Beispiel "13 Meilen in Kilometer").

Zeitzonen und Wettervorhersage
Bleiben schlussendlich nur noch zwei Fragen offen: Wie ist es um das Wetter im Urlaubsland bestellt? Und wie schaut es mit der Zeitverschiebung aus? Auch darauf weiß Google eine Antwort. So liefert die Eingabe "Wetter in 'Stadt XY'" eine Vier-Tages-Prognose, während "Zeit in 'Stadt XY'" die aktuelle Uhrzeit des Reiselandes bzw. der Reisestadt verrät - bereits umgerechnet auf die eigene, lokale Ortszeit, womit Anrufe zu unchristlichen Zeiten bei den lieben Verwandten der Vergangenheit angehören dürften.