YouTube stattet Clips mit Untertitel-Funktion aus

Google hat sein Videoportal YouTube um eine Untertitel-Funktion erweitert. Eigenen Angaben zufolge soll das "YouTube Captions" genannte Feature in über 120 Sprachen verfügbar sein und dabei helfen, auch fremdsprachige Videos zu verstehen.

Laut YouTube lassen sich Videos sehr einfach mit Untertiteln versehen, indem der Nutzer im Menü "Captions and Subtitles" auf der Bearbeitungsseite eine Datei mit einem sogenannten geschlossenen Untertitel ("Closed Caption") hochlädt. Auch mehrere Untertitel unterschiedlicher Sprache sollen sich so in einem Clip unterbringen lassen.

Ob ein Video untertitelt ist, lässt sich anhand eines zusätzlichen Symbols unten rechts in der Bedienleiste erkennen. Mit einem Klick auf "CC" wird der Untertitel schließlich aktiviert, über den nebenstehenden Pfeil werden die verfügbaren Sprachen angezeigt.