Abkühlung für alle

Rette sich, wer kann, in den Hitzeschutzraum!

Burgenland
05.08.2026 11:08

In diesem Hochsommer heißt es, kühlen Kopf bewahren, wenn das Wetterthermometer an der Rekordmarke kratzt.

Diese Hitze lässt niemanden kalt! Kaum jemand, der bei knapp 40 Grad nicht ins Stöhnen gerät. Ohne Klimaanlage ist es für die meisten weder im Auto noch im Büro oder daheim im Wohn- und Schlafzimmer auszuhalten. „Ich kann kaum atmen, unter der Last der momentan vorherrschenden Temperaturen ist fast jeder Schritt eine Qual“, sagte ein 83-Jähriger, der Dienstag am späten Vormittag auf einem schattigen Gehsteig in der Ortsmitte von Deutsch Kaltenbrunn eine Verschnaufpause einlegte.

Hitzeschutz für die Öffentlichkeit
Auf seinem Weg befand sich der aktuelle Hitzeschutzraum im Erdgeschoß des Gemeindezentrums. „An den derzeit extrem heißen Tagen bin ich manchmal dort und setze mich kurz nieder, um mich etwas zu erholen, bevor ich meine Besorgungen erledigen kann“, schildert der Pensionist. „Die Sommertemperaturen sind bereits lang anhaltend auf einem sehr hohen Niveau. Wir haben uns deshalb entschlossen, einen sogenannten Hitzeschutzraum für die Öffentlichkeit bereitzustellen“, erklärt die Bürgermeisterin, Andrea Reichl.

23 Grad als Wohltat
Vor allem älteren Menschen und Gemeindebewohnern, die aufgrund einer Beeinträchtigung ihrer Gesundheit oder eines dauerhaften Handicaps besonders unter der sengenden Sonne leiden und stark gefährdet sind, steht das gekühlte Refugium im Gemeindezentrum offen. Das gilt ebenso für Kinder, Familien und alle, denen die Hitze zu schaffen macht. Exakt 23,4 Grad Celsius zeigte das Display um 11.46 Uhr an. Im Vergleich zu den Temperaturen vor der Eingangstür eine Wohltat!

Hitzeschutzraum für alle bei 23,4 Grad.
Hitzeschutzraum für alle bei 23,4 Grad.(Bild: Christian Schulter)

Von 7 bis 19 Uhr geöffnet
Grundsätzlich hat jeder Bürger werktags jeweils von 7 bis 19 Uhr die Möglichkeit, den Hitzeschutzraum auf dem Marktplatz 1 aufzusuchen. „Trinkwasser steht kostenlos zur Verfügung. Ausreichend Flüssigkeit zu sich zu nehmen, ist ausgerechnet an heißen Tagen eine wichtige Voraussetzung, um gesund zu bleiben“, so Reichl. Mit Amtstierärztin Michaela Labitsch besprach die Bürgermeisterin im Anschluss ebenso Maßnahmen, die Hund, Katze & Co. helfen können.

So wie Deutsch Kaltenbrunn setzen auch andere Orte auf Maßnahmen gegen die große Hitze. Eisenstadt ging schon vor Jahren mit gutem Beispiel voran. Überall wird geraten: „Abkühlen, ausruhen, durchatmen!“ 

Loading...
00:00 / 00:00
Abspielen
Schließen
Aufklappen
kein Artikelbild
Loading...
Vorige 10 Sekunden
Zum Vorigen Wechseln
Abspielen
Zum Nächsten Wechseln
Nächste 10 Sekunden
00:00
00:00
1.0x Geschwindigkeit
Loading
Kommentare Banner - Die Stimme Österreichs
Eingeloggt als 
Nicht der richtige User? Logout

Willkommen in unserer Community! Eingehende Beiträge werden geprüft und anschließend veröffentlicht. Bitte achten Sie auf Einhaltung unserer Netiquette und AGB. Für ausführliche Diskussionen steht Ihnen ebenso das krone.at-Forum zur Verfügung. Hier können Sie das Community-Team via unserer Melde- und Abhilfestelle kontaktieren.

User-Beiträge geben nicht notwendigerweise die Meinung des Betreibers/der Redaktion bzw. von Krone Multimedia (KMM) wieder. In diesem Sinne distanziert sich die Redaktion/der Betreiber von den Inhalten in diesem Diskussionsforum. KMM behält sich insbesondere vor, gegen geltendes Recht verstoßende, den guten Sitten oder der Netiquette widersprechende bzw. dem Ansehen von KMM zuwiderlaufende Beiträge zu löschen, diesbezüglichen Schadenersatz gegenüber dem betreffenden User geltend zu machen, die Nutzer-Daten zu Zwecken der Rechtsverfolgung zu verwenden und strafrechtlich relevante Beiträge zur Anzeige zu bringen (siehe auch AGB). Hier können Sie das Community-Team via unserer Melde- und Abhilfestelle kontaktieren.

25° / 39°
Symbol wolkenlos
18° / 38°
Symbol wolkenlos
21° / 38°
Symbol wolkenlos
20° / 38°
Symbol wolkenlos
21° / 38°
Symbol wolkenlos
Top 3
Kostenlose Spiele
Vorteilswelt

Magazine der Kronen Zeitung