"ILVTOFU(CK)"

Wunschkennzeichen ist für US-Behörden zu “dirty”

Kelly Coffman-Lee wollte mit dem Wunschkennzeichen "ILVTOFU" - eine Abkürzung für "I love Tofu" - eigentlich nur ihre vegane Gesinnung zum Ausdruck bringen. Die Beamten der "Division of Motor Vehicles" im US-Bundesstaat Colorado hatten aber schmutzige Gedanken und vermuteten hinter der Abkürzung eine Anspielung auf Coffman-Lees Liebe zum Geschlechtsakt: "I LOVE TO FU.."

"Wir erlauben keine Abkürzungen mit den Buchstaben 'FU' darin, da manche Leute es für eine Straßenslang-Bezeichnung für Sex halten können", erklärte Mark Couchman, Sprecher der Behörde, die Ablehnung der Nummerntafel.

Coffman-Lee ärgerte sich naturgemäß und fühlt sich missverstanden - schließlich sei der Sojakäse ein Hauptbestandteil ihrer Ernährung. Dass die Behörde Dinge verbiete, weil sie falsch interpretiert werden könnten, erinnere sie außerdem an George Orwells Überwachungs-Roman "1984", so Coffman-Lee.