"Hau ab, du Depp!"

Sarkozy hat sich gar nicht entschuldigt!

Nicolas Sarkozy beleidigte beim Besuch einer Landwirtschaftsmesse einen Mann mit den Worten "Hau doch ab, du Depp". So weit, so peinlich für den französischen Präsidenten. Darauf folgte eine halbherzige Entschuldigung, doch nun ist klar: Sarkozy selbst hat nie ein Wort des Bedauerns geäußert! Stattdessen haben ihm seine Mitarbeiter im Elysee-Palast die Aussage, er hätte "besser nicht antworten sollen", in den Mund gelegt. Dies habe jedoch Sarkozys "Geist" entsprochen, bekannten diese nun trotzig.

Am Dienstag erschien in der Tageszeitung "Le Parisien" ein Interview, in dem Sarkozy den rüden Wortwechsel bedauerte. Die Redaktion des Blattes gab daraufhin allerdings bekannt, dass der Satz "Ich hätte besser nicht antworten sollen" nachträglich von Elysee-Palast hinzugefügt worden sei.

Den Link zum Video von der Entgleisung Sarkozys findest du in der Infobox!

"Der Präsident hat den Satz nie gesagt, während des Interviews äußerte er nicht das geringste Bedauern", sagte der stellvertretende Chefredakteur des "Parisien", Dominique de Montvalon, am Dienstag im Radiosender "Europe 1". Das Interview hatte nach den Angaben am Montag in den Sälen des Elysee-Palastes stattgefunden. Dabei wurde einer Auswahl von Lesern des Blattes die Möglichkeit gegeben, dem Staatschef Fragen zu stellen.

Ursprünglicher Wortlaut soll am Mittwoch erscheinen
"Wir haben uns entschlossen, die Dinge klarzustellen, weil wir das unseren Lesern schuldig sind, denn sie wissen natürlich, dass der veröffentlichte Satz nie gesagt wurde", betonte De Montvalon und kündigte an, dass der Text mit dem ursprünglichen Wortlaut in der Mittwochausgabe des Blattes erscheinen werde.

"Satz vielleicht nicht in dieser Form gesagt"
Der Elysee-Palast räumte am Dienstag selbst ein, dass Sarkozy "diesen Satz vielleicht nicht in dieser Form gesagt hat", dass er allerdings dem "Geist" der Worte des Präsidenten entspreche. De Montvalon sagte, dass das Interview dem Präsidialamt zur Lektüre übergeben worden und erst kurz vor Redaktionsschluss am späten Montagabend nach 23 Uhr korrigiert in die Redaktion zurückgekommen sei. Daher habe man sich entschlossen, den Text zunächst in dieser Form zu veröffentlichen.

Original und Fälschung
"Selbst wenn man Präsident ist, ist es schwierig, nicht auf eine Beleidigung einzugehen", sagte Sarkozy in dem Interview. In der veröffentlichten Version heißt es: "Ich hätte besser nicht antworten sollen." In der Originalversion lautete dieser Satz noch: "Ich hätte ihm nicht sagen sollen: hau ab." 

Sarkozy: "Dann hau doch ab, du Depp!"
Sarkozy war händeschüttelnd über die Landwirtschaftsmesse gegangen, als ein älterer Mann sich vor ihm wegdrehte und sagte: "Oh nein, fass mich nicht an." Der konservative Präsident antwortete sichtlich erbost: "Dann hau doch ab!" Als der Besucher daraufhin nachlegte und sagte "Du beschmutzt mich", schimpfte Sarkozy: "Dann hau doch ab, du Depp!" Im November war Sarkozy in der Bretagne bereits mit einem Fischer aneinandergeraten, der ihn provoziert hatte.