Mit Gewinnmöglichkeit

Teilnehmer für Dialektstudie im Land Tirol gesucht

(Bild: Birbaumer Christof)

Möchten Sie der Wissenschaft helfen, gleichzeitig etwas über Tirols Dialekte lernen und mit ein wenig Glück eines von fünf handsignierten Exemplaren der neuen Asterix-Übersetzung „Mander, ’s isch Zeit!“ des Kabarettisten Markus Koschuh gewinnen? Dann müssen Sie lediglich an einer Online-Umfrage teilnehmen.

Diese nimmt rund 20 Minuten in Anspruch. Erstellt wurde sie unter der Federführung von der Sprachwissenschaftlerin Yvonne Kathrein. Die Leiterin des Tiroler Dialektarchivs, das am Institut für Germanistik an der Uni Innsbruck beheimatet ist, sucht noch nach zahlreichen Teilnehmern. 

Das Archiv sammelt schon seit den 1970er-Jahren die vielfältigen Dialekte aus Nord- und Osttirol.

Jetzt möchten wir auch die Einstellung, die die Bevölkerung zu den Tiroler Dialekten hat, erfragen und auswerten.

Yvonne Kathrein

Interaktive Landkarten
Daraus entstehen digitale, interaktive Karten, die man auf der Homepage des Archivs abrufen kann und die Auskunft geben über einzelne Aspekte: Wie wird ein Linkshänder in den unterschiedlichen Dialekten bezeichnet, wie der Regenschirm, wie die Biene? Oder wo sagt man „Baam“ und wo „Boom“ für einen Baum? Wo sagt man „i han“, wo „i hun“ und wo „i huu“ für „ich habe“?

Bis 6. Juli besteht Chance auf Gewinn
„Jetzt möchten wir aber auch die Einstellung, die die Bevölkerung zu den Tiroler Dialekten hat, erfragen und auswerten. Und natürlich interessiert uns, ob die Tiroler auch einzelne Dialekte erkennen, die sie vorgespielt bekommen“, erklärt Kathrein. Abschließend betont sie, dass die Gewinnmöglichkeit noch bis zum 6. Juli besteht. Also, gleich mitmachen!

Teilnahme an der Studie unter www.tiroler-dialektarchiv.at