Klage abgewiesen

Kaczynskis dürfen als “Enten” bezeichnet werden

Die polnischen Kaczynski-Zwillinge dürfen nach einem Gerichtsurteil als Enten bezeichnet werden. Ein Gericht in Warschau hat am Montag entschieden, dass ein Wortspiel mit dem Nachnamen von Staatspräsident Lech Kaczynski (Bild) und Oppositionsführer Jaroslaw Kaczynski keine Beleidigung darstellt. Der Kolumnist Jerzy Pilch hatte die Brüder in seinen Texten wiederholt "Kaczory" oder "Enten" genannt.

Der Name Kaczynski geht tatsächlich auf "kaczka" zurück, das polnische Wort für Ente. Obwohl das Wort in der polnischen Sprache keine negativen Assoziationen weckt, wollte der Präsident nicht mit dem Tier verglichen werden und reichte genauso wie ein nicht genannter Bürger Klage ein.

Ente als Symbol ihrer Partei
In der Vergangenheit gingen die Kaczynski-Zwillinge eher humorvoll mit ihrem Namen um. So machten die beiden 2005 die Ente zum Symbol ihrer Partei Recht und Gerechtigkeit (PiS). In seiner Zeit als Ministerpräsident fütterte Jaroslaw Kaczynski 2006 für die Medien die Enten in einem Warschauer Park.