„Vögels Lexikon“
„Sauhund“: Schimpfen auf Vorarlbergerisch
Der Vorarlberger Dialekt hat bekanntlich seine Eigenarten, insbesondere im Osten Österreichs versteht man nicht immer, was einem der Alemanne sagen will. Der Kabarettist und Autor Stefan Vögel will mit „Vögels Lexikon“ Abhilfe schaffen und Brücken bauen. Heute nimmt er sich dem Schimpfwort „Sauhund“ an.
Kronen Zeitung als bevorzugte Google-Quelle hinzufügen Der alemannische Sauhund müsste – als Tierkombination interpretiert – ein fabelhaftes Mischwesen sein (auch Chimäre genannt), so wie der Zentaur halb Pferd ist und halb Mensch, der Greif teils Löwe und teils Vogel, Pegasus ein Pferd mit Flügeln, und der Mantikor sich gar aus einem Drittel Mensch, Löwe und Skorpion zusammensetzt.
Beim Voradelberger Sauhund verhält es sich völlig anders: Weder ist er in mythologischen Erzählungen oder auch nur in lokalen Sagen zu finden, noch hat ihn die Malerei jemals grafisch festgehalten, um Kindern mit seiner Erscheinung im Traume zu drohen, falls sie nicht artig sind, so wie es bei allen anderen Zwitterwesen der Fall ist.
Der alemannische Sauhund ist nämlich keine tierische Mischform zwischen Hund und Schwein, sondern schlicht und einfach ein unreinlicher, unappetitlicher oder liederlicher und (oft auch in sexueller Hinsicht) schamloser Mensch. Vermutlich haben die Neigung des Hundes zur häufigen Kopulation und die Liebe des Schweins zum Suhlen im Dreck diese auf den Menschen übertragene, aber in der Natur und selbst in der Voradelberger Fabelwelt nicht vorkommende Tierkombination hervorgebracht.
Etwas seltener und lokal begrenzt bezeichnet der Sauhund in Voradelberg noch etwas völlig anderes, das zudem unbelebt ist und damit weder eine Eigenschaft des einen noch des anderen der beiden sprachlich verbundenen Vierbeiner in sich trägt: einen Aschenbecher.
Liebe Leserin, lieber Leser,
die Kommentarfunktion steht Ihnen ab 6 Uhr wieder wie gewohnt zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen
das krone.at-Team
Hinweis in eigener Sache: Das krone.at-Forum präsentiert sich ab sofort in neuem Design! Wir freuen uns über konstruktives Feedback. Damit die Diskussionen in den Kommentarbereichen beim jeweiligen Thema bleiben, können Sie uns Rückmeldungen hier hinterlassen.
User-Beiträge geben nicht notwendigerweise die Meinung des Betreibers/der Redaktion bzw. von Krone Multimedia (KMM) wieder. In diesem Sinne distanziert sich die Redaktion/der Betreiber von den Inhalten in diesem Diskussionsforum. KMM behält sich insbesondere vor, gegen geltendes Recht verstoßende, den guten Sitten oder der Netiquette widersprechende bzw. dem Ansehen von KMM zuwiderlaufende Beiträge zu löschen, diesbezüglichen Schadenersatz gegenüber dem betreffenden User geltend zu machen, die Nutzer-Daten zu Zwecken der Rechtsverfolgung zu verwenden und strafrechtlich relevante Beiträge zur Anzeige zu bringen (siehe auch AGB). Hier können Sie das Community-Team via unserer Melde- und Abhilfestelle kontaktieren.