Eklat in der Türkei

Wirbel um Kopftuch in "Heidi"

(Bild: dpa/dpaweb/dpa/Holger Hollemann)

In der Türkei sorgt ein Kopftuch im Kinderbuch "Heidi" für Aufregung. Eine vom türkischen Bildungsministerium ausdrücklich empfohlene Version von "Heidi" beinhaltet eine Zeichnung, auf der die Großmutter von Heidis Freundin Klara Sesemann mit Kopftuch zu sehen ist. In der Originalfassung des Romans ist Klara Sesemann die Tochter eines reichen Geschäftsmannes aus Frankfurt.

Der türkischen Zeitung "Aksam" zufolge trägt die Großmutter auch einen weiten Mantel von der Art, wie er bei frommen Musliminnen in der Türkei beliebt ist. "Jetzt werden schon Kinderbücher für die Kopftuch-Propaganda benutzt", kritisiert die Zeitung "Hürriyet".

Auf diese Art werde Kindern suggeriert, dass es auf der Welt keine anderen Lebensweisen als die islamische gebe. Zudem zeuge die Darstellung von einem mangelnden Respekt gegenüber anderen Religionen, kritisieren die türkischen Medien.

Das "Heidi-Kopftuch" ist nur eine weitere Spitze der türkischen Regierung, die Kritikern Stoff gibt. Gegner von Ministerpräsident Recep Tayyip Erdogan werfen ihm seit seiner Amtseinführung vor, das öffentliche Leben in der Türkei immer weiter zu islamisieren.