Fr, 17. August 2018

Mandela-Trauerfeier

11.12.2013 15:36

Obamas Gebärden-Dolmetsch war offenbar Hochstapler

Jener Mann, der am Dienstag bei der Trauerfeier für den südafrikanischen Nationalhelden Nelson Mandela die Reden der hochrangigen Gäste in Gebärdensprache übersetzen sollte, ist offenbar ein Hochstapler. "Da war kein Zeichen. Nichts. Er hat buchstäblich mit den Armen gewedelt", sagte die Direktorin der südafrikanischen Organisation für Gebärdensprache, Cara Loening, am Mittwoch. Der Mann, der im WM-Stadion von Soweto u.a. die vielumjubelte Rede von US-Präsident Barack Obama für Gehörlose übersetzen sollte, sei ein Betrüger.

"Die Gehörlosen-Gemeinde in Südafrika ist völlig empört. Niemand weiß, wer der Mann ist", so Loening weiter. Nirgendwo finde sich ein Name - und die Organisation, die die Übersetzer akkreditiert habe, kenne ihn nicht. Loening sagte, sie erhalte E-Mails aus aller Welt, in denen die Menschen ihre Verwunderung ausdrückten, "was zum Teufel dieser Mann dort tat".

"Was er mit den Händen veranstaltete, hat keine Bedeutung"
Auch ein Sprecher des südafrikanischen Gehörlosenverbandes sagte, der Mann habe "in der Luft gestikuliert", aber niemand habe ihn verstanden. "Was er auf der Bühne mit seinen Händen veranstaltete, hat keine Bedeutung", sagte Verbandschef Bruno Druchen. Derzeit wird nach dem Mann gefahndet.

Das könnte Sie auch interessieren

Kommentar schreiben

Sie haben einen themenrelevanten Kommentar? Dann schreiben Sie hier Ihr Storyposting! Sie möchten mit anderen Usern Meinungen austauschen oder länger über ein Thema oder eine Story diskutieren? Dafür steht Ihnen jederzeit unser krone.at-Forum, eines der größten Internetforen Österreichs, zur Verfügung. Sowohl im Forum als auch bei Storypostings bitten wir Sie, unsere AGB und die Netiquette einzuhalten!
Diese Kommentarfunktion wird prä-moderiert. Eingehende Beiträge werden zunächst geprüft und anschließend veröffentlicht.

Kommentar schreiben
500 Zeichen frei
Kommentare
324

User-Beiträge geben nicht notwendigerweise die Meinung des Betreibers/der Redaktion bzw. von Krone Multimedia (KMM) wieder. In diesem Sinne distanziert sich die Redaktion/der Betreiber von den Inhalten in diesem Diskussionsforum. KMM behält sich insbesondere vor, gegen geltendes Recht verstoßende, den guten Sitten oder der Netiquette widersprechende bzw. dem Ansehen von KMM zuwiderlaufende Beiträge zu löschen, diesbezüglichen Schadenersatz gegenüber dem betreffenden User geltend zu machen, die Nutzer-Daten zu Zwecken der Rechtsverfolgung zu verwenden und strafrechtlich relevante Beiträge zur Anzeige zu bringen (siehe auch AGB).

Aktuelle Schlagzeilen
Eklat in EL-Quali
Becherwurf in Graz: UEFA vertagt Entscheidung
Fußball National
Runde der letzten 32
Champions League: Hammerlos für St. Pöltens Damen
Fußball National
Seien Sie live dabei!
Ganz Linz feiert mit der „Krone“
Oberösterreich
„Trauriges Lächeln“
Kiew ätzt über Putin-Besuch bei Kneissl-Hochzeit
Österreich
Abschied nach Saison
Alonso: Darum kehrt er der Formel 1 den Rücken
Video Sport
„Darf sich ausruhen“
Lionel Messi lässt Argentiniens Testspiele aus
Fußball International
Nach Lieferproblemen
2. WM-Stern: Neues Frankreich-Trikot endlich da!
Video Fußball
Hochzeit als Politikum
Putin sagte Kneissl schon am 19. Juli zu!
Österreich

Newsletter

Melden Sie sich hier mit Ihrer E-Mail-Adresse an, um täglich den "Krone"-Newsletter zu erhalten.