07.03.2021 15:40 |

Neue Wörter

qo‘vID wa‘maH Hut: Klingonen kennen jetzt Covid-19

Nicht nur irdische Sprachen sind in der Corona-Pandemie um einige Wörter reicher geworden. Auch die außerirdische „Trekkie“-Sprache Klingonisch habe ihren Wortschatz erweitert, sagte „Star Trek“-Sprachexperte Lieven L. Litaer in Saarbrücken. „Die Pandemie beschäftigt auch die Anhänger der klingonischen Sprache.“

Litaer hat beim Erfinder der Kunstsprache, dem US-amerikanischen Sprachwissenschaftler Marc Okrand, neue Wörter angefragt: Covid-19 (qo‘vID wa‘maH Hut) oder Coronavirus (qoro‘na javtIm) sind darunter, und auch für Impfung gibt es jetzt einen Ausdruck sowie für die Bleibt-Zu-Hause-Kampagne: #juHDaqratlhjay‘. Seit den Anfängen 1985 sei die klingonische Sprache von 1800 auf heute mehr als 4000 Wörter gewachsen, sagte Litaer, der Sprachkurse in Klingonisch gibt. Jedes Jahr komme neues Vokabular hinzu.

20 bis 30 Menschen sprechen fließend Klingonisch
Der Lehrer schätzt, dass weltweit 20 bis 30 Menschen fließend Klingonisch sprechen - eine Sprache mit vielen Zungenbrechern und Kehlkopflauten. Der gebürtige Belgier hat auch schon den Kinderbuch-Klassiker „Der kleine Prinz“ von Antoine de Saint-Exupéry ins Klingonische übersetzt. Dafür wurde er mit dem Deutschen Phantastik-Preis 2019 (Kategorie: Beste deutschsprachige Übersetzung) ausgezeichnet.

Für viele Menschen weltweit ist die Fernsehserie „Star Trek“ mehr als 50 Jahre nach ihrer ersten Ausstrahlung noch immer Kult. Zuletzt erfreute sich der Ableger „Discovery“ großer Beliebtheit - auch darin haben die Klingonen eine wichtige Rolle.

 krone.at
krone.at
Kommentare
Eingeloggt als 
Nicht der richtige User? Logout

Willkommen in unserer Community! Eingehende Beiträge werden geprüft und anschließend veröffentlicht. Bitte achten Sie auf Einhaltung unserer Netiquette und AGB. Für ausführliche Diskussionen steht Ihnen ebenso das krone.at-Forum zur Verfügung.

User-Beiträge geben nicht notwendigerweise die Meinung des Betreibers/der Redaktion bzw. von Krone Multimedia (KMM) wieder. In diesem Sinne distanziert sich die Redaktion/der Betreiber von den Inhalten in diesem Diskussionsforum. KMM behält sich insbesondere vor, gegen geltendes Recht verstoßende, den guten Sitten oder der Netiquette widersprechende bzw. dem Ansehen von KMM zuwiderlaufende Beiträge zu löschen, diesbezüglichen Schadenersatz gegenüber dem betreffenden User geltend zu machen, die Nutzer-Daten zu Zwecken der Rechtsverfolgung zu verwenden und strafrechtlich relevante Beiträge zur Anzeige zu bringen (siehe auch AGB).

Samstag, 17. April 2021
Wetter Symbol