Werke in Mundart:

Traumhafte Kinderbücher aus dem Burgenland

Autorin und Illustratorin Doris Karner mit ihrem neuesten Kinderbuch.

(Bild: Doris Karner)

Doris Karner ist erfolgreiche Kinderbuchautorin. Die Südburgenländerin schreibt ihre Werke nicht nur selbst, sondern illustriert diese auch liebevoll. Über die Jahre sind so verschiedenste Bücher entstanden, darunter auch mehrere im hianzischen Dialekt.

„Ich habe als erstes immer Bilder im Kopf. Das können einzelne Szenen oder auch Figuren sein“, erzählt Doris Karner der „Krone“. Schon kleinste Details im Alltag inspirieren die gelernte Grafikerin zu ihren Geschichten.

„Das geheime Leben der Träume“ von Doris Karner

(Bild: Doris Karner)

Ihr Erstlingswerk „Wenn Jakob träumt“ erschien bereits 2013 und ist mittlerweile fast vollständig vergriffen. Seit 2014 beschäftigt sich die gebürtige Oberwarterin immer wieder mit dem hianzischen Dialekt. So ist etwa eine von ihr illustrierte Ausgabe der Grimm’schen Märchen unter dem Titel „Dou woar amul...“ erschienen. „Während des ersten Lockdowns kam mir dann die Idee zu meinem hianzischen ’Viecher ABC’“, so Karner. In dem beim Hianzerverein erschienen Kinderbuch vereint die Südburgenländerin Mundart-Texte mit liebevoll gestalteten Tierillustrationen.

Ihr neuestes Werk, „Das geheime Leben der Träume“, entführt kleine Leseratten auf eine abenteuerliche Reise. Das Buch über zwei Freunde erzählt von Mut, geheimnisvollen Wesen und viel Fantasie. Ein neues Projekt ist derzeit nicht in Planung. „Sollte mich die Muse aber spontan küssen, liegen Stift, Papier und Pinsel stets bereit“, schmunzelt Karner.

Infos wo alle Bücher erhältlich sind unter www.doris-karner.at 

Carina Lampeter, Kronen Zeitung