Russia goes Europe

t.a.T.u. – Russischer Sündenfall

Inzwischen kennt sie in der westlichen Hemisphäre jedes Kind: t.a.T.u., die mit dem Smash-Hit "All the things she said" die internationalen Hitparaden erobert haben. Krone.at hat die beiden - wie sich inzwischen herausgestellt hat - "Pseudo-Lesben" bereits im letzten Herbst präsentiert.

"t.A.T.u.", der russische Sündenfall
Süße 18 sind die zwei schnuckeligen Russinnen,die live und im Video so gern kuscheln und knutschen. Sie sindder Skandal-Act in Russland. "t.A.T.u." - das sind Lena (Jahrgang1984) und Julia (Jahrgang 1985) aus Russland. Als erste "Ostblock"-Bandhaben sie die Schallmauer von 1 Million verkaufter Platten geschafft.Dann ist Amerika auf die beiden Lolitas aufmerksam geworden. Undjetzt Europa. In den österreichischen Charts sind sie aufdem direkten Weg nach ganz oben. Trotz, oder gerade weil sie ausihren sexuellen Vorlieben keinen Hehl machen... 
  
Viel sagende Songtitel 
Lena und Julia sind auch außerhalb der Bandein Paar. Und diese Zuneigung spiegelt sich auch in ihren Songtextenund -titeln wieder: "All the things she said", "Not gonna getus", "Show me love" und der Albumtitel "200 km/h in the wronglane" sprechen für sich. Und dann noch das Video zum Smash-Hit"All the things she said": Beide Mädchen in weißenSchulmädchenuniformen und Schottenrock, eng umschlungen undnoch dazu im strömenden Regen: der US-Zensur stehen die Haarezu Berge. Im Endeffekt aber wohl die beste Werbung für "t.A.T.u."
  
Gecastet wie "Bro'Sis", aber... 
Aber von Anfang an: Wie so viele Bands heutzutagewurden auch "t.A.T.u." gecastet. Aus 500 Bewerbern wurden schließlichLena und Julia ausgesucht und die Chemie passte in diesem Fallwirklich von Beginn an. Die Musik, die den beiden Lolitas dannauf den Leib geschneidert wurde, hat aber (glücklicherweise)nichts mit dem Pop-Brei wie "O-Town" oder "Bro'Sis" zu tun. Stattdessen regieren jetzt wieder trendige Synthie-Sounds, dazu derSchwung der leider auf Eis gelegten Briten-Girl-Band "Republica"und nicht nur für US-Verhältnisse revoluzzerisch-feministischeTexte, die genau auf den Punkt treffen. 
  
"Man hasst uns oder liebt uns" 
Lena selbstbewusst: "Die Leute hassen uns, oder sielieben uns, aber es gibt niemanden, der nichts über uns denkt".Und das Publikum gibt ihr Recht: "All the things she said" erzähltdie Geschichte einer Liebesaffäre zwischen zwei Mädchen.Das Video dazu lässt auch kaum Fragen offen und wurde dennochzu MTV Russias Video des Jahres gewählt. Lena weiter: "t.A.T.u.ist ehrlicher zu sich selbst und anderen. Wir versuchen erst garnicht, den Ansprüchen anderer gerecht zu werden. In Russlandist das Leben nicht höflich. Wenn uns etwas gegen den Strichgeht, dann machen wir das auch klar". 
  
Amerika ruft 
Nach den Millionenverkäufen in Osteuropa wurdeschließlich auch Amerika auf "t.A.T.u." aufmerksam. Gemeinsammit Star-Produzent Trevor Horn wurde an der musikalischen undsprachlichen Umsetzung der russischen Songs ins Englische gearbeitetund das Ergebnis kann sich schon jetzt sehen lassen. Am Ende wirdwohl auch in den USA und in Westeuropa (in einigen Ländernist die Single bereits in den Top 3) "t.A.T.u." der ganz großeSkandal-Act sein. Fazit: Christina Aguilera, zieh dich warm an!Und der Schlusspunkt soll nochmals Lena und Julia gehören:"Wir wollen ausdrücken was wir fühlen, nicht was anderevon uns erwarten: Sei verliebt, sei du selbst. Wir sind es . .." (cs)