Drau statt Drava

Google reagiert!

Die Aufregung war groß: Die „Krone“ hatte aufgezeigt, dass die Drau auf der weltweit genutzten Kartensoftware „Google Maps“ durchgehend als „Drava“ bezeichnet war – im gesamten Verlauf durch Kärnten. Der US-Internetgigant hat rasch reagiert. Seit einigen Tagen ist die Drau wieder die Drau – und nicht die Drava.

Google weiß eben doch nicht alles! Von Oberdrauburg bis Lavamünd war der Kärntner Hauptfluss fast 30 Mal als "Drava" beschriftet, also mit der slowenischen Bezeichnung. Ein Fehler, der vor allem in Oberkärnten auf Unverständnis stieß.

Wolfgang Fasching ist der Pressesprecher von Google in Österreich. Er erzählt: "Nach dem Bericht in der "Krone" haben wir unsere für Google Maps zuständige Abteilung in Zürich beauftragt, das rasch zu prüfen. Und wir sahen gleich ein, dass es tatsächlich ein Fehler war, und korrigierten ihn daher umgehend."

Wer also nun die Karten nutzt, wird entdecken, dass die Drau in Kärnten wieder Drau heißt. Dazu ist nicht einmal ein Update des Programmes notwendig. Wolfgang Fasching: "Das hat unser Entwicklerteam, das in der Schweiz sitzt und etwa 1500 Mitarbeiter umfasst, schon alles erledigt."

Mit der Umbenennung folgt Google letztlich auch den eigenen strengen Richtlinien. Diese besagen, dass für geografische Bezeichnungen die im jeweiligen Land gebräuchlichen Namen verwendet werden. Was letztlich auch touristisch bedeutend ist. Das beweist eine imposante Zahl: Allein die Google Maps-Anwendung für Handys wurde bereits eine Milliarde Mal heruntergeladen und installiert.