"Mensaje claro"

Big bang: Baviera prohíbe el lenguaje sexista

El Estado federado alemán de Baviera prohíbe el lenguaje sexista en las escuelas, universidades y autoridades públicas.

(Bild: Frank Lambert - stock.adobe.com)

Baviera ha prohibido el uso del lenguaje sexista en las escuelas y las autoridades públicas. La decisión pretende mantener abiertos los "espacios para el discurso en una sociedad liberal". Se amenaza a los funcionarios con consecuencias en caso de infracción.

En su reunión del martes en Múnich, el Consejo de Ministros aprobó la modificación necesaria del Reglamento General de las Autoridades del Estado Libre de Baviera (AGO). Aunque el AGO ya obliga a las autoridades estatales, incluidas las escuelas, a utilizar las normas ortográficas oficiales alemanas en la correspondencia oficial, ahora estas normas se han "aclarado".

Lenguaje influenciado ideológicamente
"Para nosotros, el mensaje claro es que el lenguaje debe ser claro y comprensible", dijo el Jefe de la Cancillería del Estado, Florian Herrmann (CSU). Sin embargo, la prohibición también tiene que ver con "mantener abiertos los espacios para el discurso en una sociedad liberal". Por otra parte, el lenguaje caracterizado ideológicamente, por ejemplo cuando se utiliza el género, tiene un efecto excluyente. En determinados medios sociales, también hay muchos usuarios misioneros en el uso del lenguaje que no son compatibles con una sociedad abierta.

En consecuencia, se prohíben expresamente las grafías multigénero que utilicen símbolos internos de la palabra como la brecha de género, la estrella de género, los dos puntos o el punto medio. "Esto se aplica independientemente de cualquier decisión futura del Consejo Alemán de Ortografía sobre la cuestión del uso de caracteres especiales", continúa la Cancillería del Estado. Si un funcionario hace caso omiso de esto, sin duda habrá consecuencias, dijo Herrmann, sin dar detalles.

Para nosotros, el mensaje claro es que el lenguaje debe ser claro y comprensible.

Bayern Staatskanzleichef Florian Herrmann (CSU)

"Los profesores deben atenerse a esto"
"Está claro que los profesores deben atenerse a esto", subrayó Herrmann. En toda la correspondencia oficial, incluidas las cartas para los padres y toda la comunicación interna, así como en las clases. Se trata de una línea clara y coherente, "que perseguimos con sentido de la proporción". Para el gobierno estatal es especialmente importante que nadie se vea perjudicado si no utiliza un lenguaje sensible al género.

El Consejo Alemán de Ortografía desaconsejó por última vez el uso de caracteres especiales dentro de las palabras en su resolución de 15 de diciembre de 2023, señalando que se trata de intervenciones en la formación de palabras, la gramática y la ortografía que pueden perjudicar la comprensibilidad de los textos.

Las normas ortográficas oficiales son también la base de la enseñanza en las escuelas bávaras. Por ello, el Ministerio de Educación y Asuntos Culturales informará a las escuelas de las nuevas directrices, más precisas, sobre el uso del lenguaje de género en las escuelas y las clases.