„Unsere Bank“

Herzogin Meghans Kinderbuch auf Deutsch erschienen

(Bild: APA/Getty Images via AFP/GETTY IMAGES/Dia Dipasupil Christian Robinson, Krone KREATIV)

Zum ersten Vatertag nach der Geburt ihres ersten Kindes Archie hat Herzogin Meghan ihrem Mann Prinz Harry ein kleines Gedicht geschrieben. Unter dem Titel „The Bench“ und mit Illustrationen des Zeichners Christian Robinson brachte die ehemalige Schauspielerin das Werk im Juni auf Englisch heraus, jetzt ist das Bilderbuch auch auf Deutsch unter dem Titel „Unsere Bank“ erschienen. Empfohlen ist es für Kinder ab drei Jahren.

In dem Gedicht geht es um die enge Verbundenheit von Vätern mit ihrem Kind - erzählt aus der Sicht der Mutter. Im Mittelpunkt stehen Bänke, auf denen sich ein Vater mit seinem Kind ausruht,  ihm die Schuhe bindet oder mit ihm ins Abenteuer startet.

Übersetzt hat den gereimten Text Anu Stohner. Auch die deutsche Version ist wie Meghans Original in Reinform gehalten.

Herzogin Meghans Buch „The Bench“ soll die besondere Beziehung zwischen Vätern und ihren Söhnen zeigen.

(Bild: APA / Photo by Tolga Akmen / AFP)

Stolzer Papa und Kind
So lauten die ersten Worte: „Hier siehst du die Bank, auf der alles beginnt: Du bist der stolze Papa und er ist unser Kind.“ Weiter geht es mit: „Das ist die Bank im Sonnenschein. Du siehst dein Söhnchen wachsen und nickst zufrieden ein.“

Jede Gedichtzeile ist mit einem anderen Vater mit einem kleinen Kind illustriert und immer ist eine Bank in der Szene zu sehen.

„Unsere Bank“ von Meghan, Herzogin von Sussex

(Bild: (c) Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH, Muenchen)

Es geht in dem Buch wohl auch mehr ums Anschauen der Bilder. Das Gedicht selbst dürfte für kleinere Kinder, die zum Beispiel den unwiderstehlichen Rhythmus von Büchern wie „Das kleine Ich bin Ich“ von Mira Lobe oder „Der Grüffelo“ von Julia Donaldson lieben, doch eher weniger spannend sein.