Digitaler Name

Chinesisches Paar will Sohn “@” nennen

Ein chinesisches Ehepaar will seinen Sohn "@" nennen und verärgert damit die Beamten in der Haupstadt Peking. Das Paar argumentiert damit, dass die Buchstaben a und t im Chinesischen so ausgesprochen werden können, dass es übersetzt "liebt ihn" bedeutet.

Im Chinesischen gibt es bekanntlich kein Alphabet, vielmehr ist es eine Vielzahl an Schriftzeichen, die man in einigen Fällen sehr unterschiedlich interpretieren kann. Ob "@" wirklich so heißen darf, ist fraglich.

Der Fall wurde nämlich nur dadurch bekannt, weil ein Regierungsbeamter den Wunsch der Eltern zitierte und seine Genossen im selben Atemzug darauf einschwor, der bizarren Namensgebung Einhalt in China zu gebieten.

Der Associated Press zufolge wurden in China im letzten Jahr nur 129 Vornamen mit 87 Prozent aller in China vorhandenen Nachnamen kombiniert. "@" wäre also definitiv eine Seltenheit.