Önceki cümle nedeniyle

17 yaşındaki hırsız hafif bir cezayla kurtuldu

Vorarlberg ovalarında çok sayıda hırsızlık olayı yaşanmasına rağmen, 17 yaşındaki bir çocuk sadece resmi olarak mahkum edildi. Bunun nedeni: daha önceki bir cezanın daha sonra ortaya çıkan suçları da kapsaması.  

"Son duruşma muhtemelen üzerinizde pek bir etki bırakmadı. Size sadece bunun doğru bir yol olmadığını söyleyebilirim." Salı günkü duruşmanın hemen başında savcının sanığa uyarı niteliğinde sözleri vardı.

Yaşına rağmen genç delikanlının sicilinde şimdiden çok şey var: Haziran ayının başında hırsızlık suçundan kısmen ertelenmiş 880 Euro para cezası almış ve bunun yarısı ertelenmişti. Ocak ayının başında ise Lochau ve Bregenz'de diğer iki çocukla birlikte "suça iştirak eden" olarak adlandırılan çeşitli suçlar işlemişti.

Eski ceza yeni suçları kapsıyor
Bir cep telefonu incelemesi sırasında kendisine karşı başka suçlar da kanıtlanabileceğinden, şimdi mahkemede başka bir toplantı ve ek bir ceza şeklinde bir sonraki mahkumiyet vardı. Ama sadece resmi olarak. Hakimin görüşüne göre, o sırada verilen ceza, daha sonra kanıtlanan suçları karşılamak için yeterliydi. Somut olarak bu, sanığın hırsızlıktan tekrar mahkum olduğu, ancak herhangi bir belirgin sonuç doğurmadığı anlamına gelir.

Yine de son mahkumiyetten kalan 440 Euro'yu ödemek zorundasınız. Bu sizin aylık maaşınızdan daha fazla.

Richter zum Lehrling

Yargıcın, sonunda bir çıraklık işi bulan suçluya kısa ve öz mesajı: "Son mahkumiyetinden kalan 440 Euro'yu yine de ödemek zorundasın. Bu senin aylık maaşından daha fazla." Karar kesindir. Buna rağmen genç yakında bir sonraki duruşmasına çıkacak.