Müdür her şeyi onayladı

Salzburg kütüphanesinde Karl May hakkında sansür uyarısı

Karl May'in yazdığı Apaçilerin şefi Winnetou'yu herkes bilir.(Bild: Filmstil)

Salzburg'da heyecan: Bir okuma hayranı, şehir kütüphanesinin Karl May'in klasiklerini kasıtlı olarak yasakladığından korktu. Ancak çekinceler ve hatta ırkçılık suçlamaları bunun nedeni değil. Müdür her şeyi onaylayabilir.

Bu doğru olabilir mi? Kendini adamış bir hayran, Salzburg Şehir Kütüphanesi'ndeki Karl May öykülerine sayısız kez daldı bile. Ve aniden bu artık mümkün değil. Adının açıklanmasını istemeyen Salzburglu, "Asıl soru, bunun güncel ırkçılık suçlamalarıyla bir ilgisi olup olmadığı" diyor.

Karl May genel olarak yasaklanmadı
Ancak kütüphanede yapılan bir kontrol Karl May'in tamamen yasaklanmadığını gösteriyor. "Winnetou" veya "Treasure in Silver Lake" gibi çeşitli klasiklerin 153 kitabını, dijital baskılarını veya filmlerini ödünç almak hala mümkün.

Klasikler ve sadece yeminli Western hayranları arasında popüler değil.(Bild: Johannes Simon)

Kütüphane müdürü Helmut Windinger, "Tam bir baskıyı iptal ettik," diye onaylıyor, ancak her şeyin yolunda olduğunu da belirtiyor. "Bugünlerde birilerinin çekinceleri olabileceğini duymak kolay. Ancak bunun çekincelerle bir ilgisi yok." Bunun nedeni yer sorunu.

Kütüphane müdürü görüşlerin çeşitliliğinin farkında. Salzburg Şehir Kütüphanesi'nde bulunan 180.000 eser için sansür söz konusu değil. Eserler tekrar tekrar kutuplaşsa bile.

Diğer eserler hakkında da tartışmalar
En iyi örnek: "Hatschi Bratschis Luftballon" (Ginzkey) adlı çocuk kitabı. 1904 tarihli hikayede, küçük Fritz yurtdışındaki "insan yiyenlere" götürülür. Bu tasvirler nedeniyle eser birkaç kez uyarlanmıştır.

Kütüphanede çocuklar için iki güncel kopya mevcuttur ve ayrıca açıklayıcı notlar içeren bir baskı da bulunmaktadır. Windinger, "Nesiller bu kitapla büyüdü, Avusturya'nın çocuk kitabı klasiklerinden biri" diyor.