Az igazgató megadta az engedélyt

Cenzúrajelzés Karl Mayről a salzburgi könyvtárban

Mindenki ismeri Winnetou-t, az apacsok főnökét Karl Maytől.(Bild: Filmstil)

Izgalom Salzburgban: egy olvasásrajongó attól tartott, hogy a városi könyvtár szándékosan betiltotta Karl May klasszikusait. De nem a fenntartások, sőt a rasszizmus vádja az ok. Az igazgató adhatta meg a végtisztességet.

Lehet, hogy ez igaz? Az elkötelezett rajongó már számtalanszor elmerült a salzburgi városi könyvtár Karl May-történeteiben. És hirtelen ez már nem lehetséges. "Nyilvánvaló kérdés, hogy ennek van-e köze a mostani rasszizmus vádjához" - mondja a salzburgi, aki névtelenségét szeretné megőrizni.

Karl Mayt nem tiltották be általánosan
Egy ellenőrzés a könyvtárban azonban azt mutatja, hogy Karl Mayt nem tiltották be teljesen. Továbbra is ki lehet kölcsönözni 153 könyvet, digitális kiadást vagy különböző klasszikusok, például a "Winnetou" vagy a "Kincs az Ezüst-tóban" filmjeit.

Klasszikusok és nem csak az esküdt westernrajongók körében népszerűek.(Bild: Johannes Simon)

"Egy teljes kiadást töröltünk" - erősíti meg Helmut Windinger könyvtárigazgató, de azért megadta a jelszót. "Manapság könnyen hallani, hogy valakinek esetleg fenntartásai vannak. De ennek semmi köze a fenntartásokhoz". Helyproblémák az ok.

A könyvtárigazgató elismeri a vélemények sokféleségét. A Salzburgi Városi Könyvtár 180.000 darabos állománya esetében a cenzúra nem jelent problémát. Még akkor sem, ha a művek újra és újra polarizálnak.

Viták más művekről is
A legjobb példa: a "Hatschi Bratschis Luftballon" (Ginzkey) című gyermekkönyv. Az 1904-es történetben a kis Fritzet külföldre, "emberevőkhöz" viszik. Ezen ábrázolások miatt a művet többször is feldolgozták.

A könyvtárban két aktuális példány áll a gyerekek rendelkezésére, és létezik egy magyarázó jegyzetekkel ellátott kiadás is. "Generációk nőttek fel rajta, ez az egyik osztrák gyermekkönyv-klasszikus" - mondja Windinger.