"I'll be back"

Schwarzenegger eröffnet CeBIT

Mit einer ungewöhnlichen Rede hat Arnold Schwarzenegger am Montagabend gemeinsam mit der deutschen Bundeskanzlerin Angela Merkel die CeBIT eröffnet. Der kalifornische Gouverneur rief die versammelten Manager auf, sich der Wirtschaftskrise entgegenzustellen, erinnerte an die Anfänge seiner Karriere in München und sagte: "Nicht einmal im Traum hätte ich jemals gedacht, dass ich einmal als kalifornischer Gouverneur nach Deutschland zurückkommen werde." Seinen Auftritt beendete der ehemalige Action-Schauspieler mit Blick auf Bundeskanzlerin Merkel mit dem kühnen Gruß: "Hasta la vista, Baby!"

"Wir sind in einer Zeit voller Herausforderungen zusammengekommen", sagte Schwarzenegger. Aber gerade das sei die beste Zeit, um "aufzustehen und sich dem Scheitern zu versagen." Dem Publikum rief der ehemalige Action-Schauspieler zu: "Verlierer weinen, aber Sieger gehen vorwärts." Bundeskanzlerin Merkel rief die Unternehmen zu verstärkten Ausgaben in den Computer- und Kommunikationstechniken auf. "Es gibt ganz sichere Investitionen in die Zukunft, die liegen in der Informations- und Telekommunikationstechnologie", sagte Merkel. Das Ziel, den Wohlstand zu erhöhen, sei nur zu schaffen, wenn konsequent auf Innovation gesetzt werde.

Auch Schwarzenegger bezeichnete die Informationstechnik als Schlüsselindustrie für Wirtschaft und Gesellschaft. "Die Technologie hilft uns auch, sauberere Autos zu entwickeln und gegen den Klimawandel zu kämpfen", sagte der Gouverneur. Auf Deutsch fügte er anschließend hinzu: "Ich freue mich riesig, einmal wieder bei euch in Deutschland zu sein." Mit 19 Jahren sei er von Graz nach München gekommen und dort "ist meine Karriere erst so richtig losgegangen". Deutschland sei für seine Bodybuilder-Karriere ebenso wichtig gewesen für seine Karriere als Schauspieler, da das deutsche Publikum seine Filme immer sehr gemocht habe.

"Nicht einmal im Traum hätte ich jemals gedacht, dass ich einmal als kalifornischer Gouverneur nach Deutschland zurückkommen werde", sagte Schwarzenegger und fügte hinzu: "Ich freue mich auf deutsches Bier und deutsches Essen. Danke Deutschland." Seine Rede beendete er mit Blick auf Bundeskanzlerin Merkel mit dem Ausruf: " I'll be back. Hasta la vista, Baby!"

Kalifornien als Partnerland der CeBIT
Der bevölkerungsreichste US-Staat Kalifornien ist in diesem Jahr Partnerland der CeBIT. Schwarzenegger ist in Begleitung einer Delegation von 50 Geschäftsleuten nach Hannover gereist. Zum Tross des einstigen Mr. Universum gehört auch Bodybuilder und Schauspieler Ralf Möller. Für die Computermesse hatte Schwarzenegger eine einprägsame Beschreibung parat: "Das ist eine Art Olympiade - aber nicht so viele Muskeln, mehr Krawatten."