Mizah kaybolmadı

“Taferl” hırsızlığına yaratıcı bir yanıt olarak taş

Stein'daki yeni "şehir tabelası" böyle görünüyor.(Bild: zVg)

Sankt Marien'de, daha önce bilinmeyen kasaba tabelası hırsızları ilk kez yaramazlık yaptı. Stein köyündeki üç taferl'den ikisini çaldılar. Ancak, yaratıcı ve esprili bir değişim gerçekleşti: Stein yazılı tabela yerine, metal muhafazada artık küçük bir kaya parçası asılı. 

Tavuk çığlığı ya da sikiş! Bu yer adı tabelalarının hırsızlar arasında çok popüler olması hiç de şaşırtıcı değil. Ancak şimdi, ilk kez, Sankt Marien belediyesine bağlı Stein köyünün üç tabelasından ikisi hala bilinmeyen bir şekilde ortadan kayboldu. Bunun yerine metal tutucuda büyük bir taş asılı duruyor. Burada da taşı kimin astığı hala belli değil.

Belediye şikayette bulundu
"Belli ki mizah anlayışımızı kaybetmemişiz. Birileri oldukça yaratıcıymış," diye gülümsüyor Belediye Başkanı Walter Lazelsberger. Dipnot: "Umarım diğer köylerdeki tabelalar da çalınmaz, çünkü kopyalanmaları o kadar kolay değil."

Umarım diğer köylerin tabelaları da çalınmaz, çünkü kopyalanmaları o kadar kolay değil.

Bürgermeister Walter Lazelsberger

Her halükarda belediye şimdiden şikayette bulundu ve tabelaların değiştirilmesini talep etti. Bir tabelanın maliyeti 1000 Euro'nun biraz üzerinde.

Hırsızlara dair bir belirti yok
Hırsızlara dair hiçbir kanıt yok: "İki olasılık var. Ya vandalizm ya da taş kelimesiyle özel bir ilişkisi olan biri" diyor köyün muhtarı.

Çoktan isim değişiklikleri oldu
Stein köyünün adını Fucking (Fugging) gibi değiştirmek zorunda kalması pek olası değil. Ne de olsa Innviertel bölgesindeki köy, müstehcen bir İngilizce terimle olan benzerliği nedeniyle Avusturya sınırlarının çok ötesinde biliniyordu. Üç yıldan biraz daha uzun bir süre önce, Fucking adını taşıyan son tabela Viyana'daki Tarih Evi'nde yerini aldı.