Kötü bir dil sürçmesi

Oops! Bakan “aşırılık yanlılarını vurmak” istiyor

Aşırıcılık raporuyla ilgili basın toplantısında İçişleri Bakanı Gerhard Karner utanç verici bir gaf yaptı.(Bild: APA/ROBERT JAEGER)

Tüh - İçişleri Bakanı Gerhard Karner (ÖVP) duygularına yenik düşmüş olmalı. Bunun sonucunda Perşembe günü düzenlediği basın toplantısında kötü bir dil sürçmesi yaşadı. Bakan "aşırılık yanlılarını vurmaktan" bahsetti - ama hemen kendini düzeltti ...

İçişleri Bakanı, anayasanın korunmasına ilişkin 2023 raporu vesilesiyle düzenlediği basın brifinginde, Avusturya'da alenen hilafet çağrısı yapanlara karşı tutumunu açıkça vurgulamak istedi - ancak Karner açıkça hedefi aştı. 

"Onları hapsedin ya da vurun"
Gazetecilere şunları söyledi: "Ve bunu yapan, (sic!) halifeliği ilan eden, teokrasi isteyen aşırılar ve radikaller için sadece iki alternatif var: onları kilitlemek ya da vurmak." 

İçişleri Bakanı Gerhard Karner aşırıcılık raporuyla ilgili basın toplantısında utanç verici bir gaf yaptı.(Bild: APA/ROBERT JAEGER)

Dil sürçmesi nedeniyle hazırlıksız yakalandığı gözlenen bakan hemen "kilitleyin ya da sınır dışı edin", "kilitleyin ya da sınır dışı edin" diye tekrarladı ve hemen özür diledi: "Özür dilerim, düzeltiyorum. Hapsedin ya da sınır dışı edin. Bu dil sürçmesi için özür dilerim. Hapsedin ya da sınır dışı edin."

Pek de "Freudyen bir dil sürçmesi" sayılmaz. 
Daha az itibarlı kaynaklar şimdi ÖVP'li siyasetçiyi "Freudyen bir sürçme" yapmakla suçlayacaktır. Ancak tanım gereği bu, kişinin gerçekten içten içe isteyeceği ve sonra da istemeden söyleyeceği bir şeydir. Ve ÖVP'li bir bakanı böyle bir şeyle suçlamak çok zordur ...

Video: SPÖ'lü siyasetçi Otto Pendl'in efsanevi dil sürçmesi

Bu olay muhtemelen bazılarına, 2015 yılında Ulusal Konsey'de "mültecileri onurlu bir şekilde öldürmek" için birlikte çalışmamız gerektiğini söyleyen merhum İşçi Samaritan Federasyonu Başkanı Otto Pendl'in (SPÖ) dil sürçmesini hatırlatıyor - elbette kastettiği şey onları barındırmaktı.