Csúnya nyelvbotlás

Hoppá! A miniszter “le akarja lőni a szélsőségeseket”

Hoppá - Gerhard Karner (ÖVP) belügyminiszter bizonyára hagyta, hogy az érzelmei eluralkodjanak rajta. Az eredmény egy csúnya nyelvbotlás volt egy csütörtöki sajtótájékoztatón. A miniszter "szélsőségesek lelövéséről" beszélt - de azonnal korrigálta magát ...

A belügyminiszter az alkotmányvédelemről szóló 2023-as jelentés alkalmából tartott sajtótájékoztatón egyértelműen a belügyminiszter álláspontját akarta hangsúlyozni azokkal szemben, akik nyilvánosan kalifátust követelnek Ausztriában - de Karner egyértelműen túllőtt a célon. 

"Zárják be őket vagy lőjék le"
Újságíróknak azt mondta: "És azoknak a szélsőségeseknek és radikálisoknak, akik ezt teszik, akik a (sic!) kalifátust hirdetik, akik teokráciát akarnak, csak két alternatíva van: bezárni őket vagy lelövetni". 

A miniszter láthatóan maga is meglepődött a nyelvbotláson, azonnal megismételte: "lock up or deport", "bezárni vagy kitoloncolni" - és azonnal bocsánatot kért: "Bocsánat, kijavítom. Bezárni vagy deportálni. Elnézést kérek ezért a nyelvbotlásért. Bezárni vagy deportálni."

Ez aligha egy "freudi elszólás ". 
Kevésbé szavahihető források most "freudi elszólással" vádolnák az ÖVP-s politikust. Definíció szerint azonban ez olyasvalami lenne, amit az ember valóban mélyen kíván, majd önkéntelenül kimond. Márpedig egy ÖVP-s minisztert aligha szabadna ilyesmivel vádolni ...

Videó: Otto Pendl SPÖ-s politikus legendás elszólása

Az eset valószínűleg emlékeztet néhányakat a néhai Otto Pendl (SPÖ) munkásszamaritánus szövetségi elnök nyelvbotlására, aki 2015-ben az Országos Tanácsban kijelentette, hogy közösen kell azon dolgozni, hogy "méltósággal öljük meg a menekülteket" - persze ő a befogadásukra gondolt.