No hay procedimiento penal

“Nazi”: Los Verdes se retractan ahora de sus declaraciones contra un miembro del FPÖ

Picante asunto político en Gumpoldskirchen

(Bild: P. Huber)

Según el FPÖ, el político de Los Verdes Karl Kühn, concejal de gestión en Gumpoldskirchen (Baja Austria), se ha retractado de su declaración de que Peter Souczek, del Partido Liberal, es un "nazi". Se compromete a abstenerse de hacer tales declaraciones en el futuro y pagará las costas judiciales.

Además, Kühn tendrá que pedir disculpas, incluida una retractación, en la próxima reunión del consejo municipal. El Partido Liberal anunció el sábado que esto le permitiría evitar un proceso penal por difamación.

"Delincuente reincidente
"El señor Kühn es un delincuente reincidente que ya llamó la atención hace un año con comentarios de última hora hacia Souczek y su esposa. Insultar como nazis a ciudadanos decentes y a un consejo municipal democráticamente legitimado es realmente el colmo. Piensa primero y luego habla, aunque sea difícil, pero los Verdes deberían tomar nota de esto", dijo el presidente del partido de distrito FPÖ, Christoph Luisser.

Según el Partido Liberal, la declaración que ha aceptado Kühn es de obligado cumplimiento. Si la mandataria no se adhiere a ella, es posible la ejecución a través del tribunal de distrito de Mödling.

El caso se hizo público el jueves. Helga Krismer, líder del Partido Verde, calificó el "descarrilamiento" de "no correcto". Kühn se disculpó: "Fue un error por mi parte utilizar el término "nazi".

Para que la cooperación en nuestro municipio no sufra más, pido a mi colega Peter Souczek que acepte mis disculpas".

Der grüne Politiker Karl Kühn

Según un comunicado de prensa, la declaración se hizo en la última reunión del grupo de trabajo sobre movilidad en Gumpoldskirchen.

(Bild: zVg)

El político verde muestra sus remordimientos
"Para que la cooperación de nuestro municipio no sufra más, pido a mi colega Peter Souczek que acepte mis disculpas", se dirigió Kühn el jueves al político del Partido Liberal y alcalde Ferdinand Köck (ÖVP). "Mi declaración en la comisión causó un gran revuelo, a pesar de que ya me había disculpado con mi colega Souczek durante la reunión".