Denglisch

Ich durfte dieser Tage an einer wirklich guten Tourismustagung teilnehmen. Neben lieben Dankesreden, Ehrungen und Auszeichnungen gab es eine Reihe von sehr interessanten Vorträgen über Marke, Barrierefreiheit, Mobilität, Radstrecken, Mitarbeiterunterkünfte usw. Speziell wurde dabei auch herausgearbeitet, dass man hier in Kärntens Regionen und Lebensräumen auf die Regionalität in allen Bereichen mehr achten solle, weil die Gäste das Regionale bei uns besonders lieben und schätzen. Umso störender war deshalb die Tatsache, dass man im Kärntner Tourismus offensichtlich nicht mehr Deutsch kann! Neben den eh schon „allgemeinen“ Anglizismen wie „cool“, „food“ oder „bike“ wurden eine Unzahl von neuen Wortkonstrukten präsentiert, die einfach unschön und alles andere als „regional“ waren. Gerne möchte ich noch ergänzen, dass mir im Lauf der Jahre sehr viele Gäste gesagt haben, dass sie unser Kärntnerisch lieben, sie es aber schade und störend finden, dass es an jeder Ecke unnötige Anglizismen gibt. Also, bitte arbeiten wir alle ein wenig an echter Regionalität und Authentizität, wir sind Kärnten und kein „Möchtegerne“-US-Bundesstaat!