„Mann, ist das schwer“
„Zurück in die Zukunft“-Reunion bei Lloyd und Fox
„Großer Gott!“ – Doc Brown und Marty McFly feiern eine Wiedervereinigung. Auf seinem Instagram postete Michael J. Fox ein Foto, das ihn mit seinem „Zurück in die Zukunft“-Kollegen Christopher Lloyd in einer Beach-Bar zeigt.
Kronen Zeitung als bevorzugte Google-Quelle hinzufügen Dazu schrieb der 64-Jährige: „Dinner mit meinem besten Freund am Strand. ,Zurück in die Zukunft‘ wird 41, großer Gott!“ Um dann hinzuzufügen: „Chris wird 88. Das ist ernster Scheiß!“
Insider-Witz erheitert Fans
Lloyd, der in der Kinofilmreihe den genialen wie kauzigen Wissenschaftler Dr. Emmet Brown spielt, kommentierte darunter: „Mann, ist das schwer!“
Michael J. Fox postete auf Instagram ein gemeinsames Foto mit „Zurück in die Zukunft“-Kollege Christopher Lloyd:
Der Spruch ist ein Insider-Witz. In seiner Rolle als Marty McFly sagt Fox diesen Spruch mehrmals im Film – immer, wenn er etwas besonders krass findet. Sein väterlicher Freund versteht das beim ersten Mal allerdings wörtlich und fragt verwirrt: „Was ist denn hier so schwer? Hat die Erde plötzlich mehr Schwerkraft?“
Zur Erklärung: Im US-Slang bedeutet „Man, that’s heavy“ eigentlich nicht wörtlich „Mann, ist das schwer“, sondern im übertragenen Sinne „Mann, ist das krass“. Die deutsche Synchronisation behielt den Wort-Witz im Film bei, indem sie es wörtlich mit „schwer“ übersetzte.
Treffen fand in Bar statt
Auf dem Social-Media-Schnappschuss sind die Schauspieler über beide Ohren strahlend zu sehen, während sie an einem Tisch in einem Restaurant sitzen und sich zueinander lehnen.
Fox — ein bekennender Fan der Band Grateful Dead — trug ein T-Shirt mit der Illustration eines mit Blumen bedeckten Skeletts. Das Motiv diente als Inspiration für das Cover des selbst betitelten Live-Albums der Band von 1971, das unter Fans meist als „Skull and Roses“ bekannt ist.
Wo genau die Wiedervereinigung stattfand, ist nicht klar. Sicher ist aber: Schon einen Tag später waren sie wieder gemeinsam unterwegs. Zusammen mit anderen Stars wie Michael Douglas feierten sie das 25-jährige Jubiläum des Steakhauses Lucky‘s in Santa Barbaras Nobel-Enklave Montecito. Das Restaurant gilt seit Jahrzehnten als beliebter Treffpunkt für Prominente.
Liebe Leserin, lieber Leser,
die Kommentarfunktion steht Ihnen ab 6 Uhr wieder wie gewohnt zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen
das krone.at-Team
Hinweis in eigener Sache: Das krone.at-Forum präsentiert sich ab sofort in neuem Design! Wir freuen uns über konstruktives Feedback. Damit die Diskussionen in den Kommentarbereichen beim jeweiligen Thema bleiben, können Sie uns Rückmeldungen hier hinterlassen.
User-Beiträge geben nicht notwendigerweise die Meinung des Betreibers/der Redaktion bzw. von Krone Multimedia (KMM) wieder. In diesem Sinne distanziert sich die Redaktion/der Betreiber von den Inhalten in diesem Diskussionsforum. KMM behält sich insbesondere vor, gegen geltendes Recht verstoßende, den guten Sitten oder der Netiquette widersprechende bzw. dem Ansehen von KMM zuwiderlaufende Beiträge zu löschen, diesbezüglichen Schadenersatz gegenüber dem betreffenden User geltend zu machen, die Nutzer-Daten zu Zwecken der Rechtsverfolgung zu verwenden und strafrechtlich relevante Beiträge zur Anzeige zu bringen (siehe auch AGB). Hier können Sie das Community-Team via unserer Melde- und Abhilfestelle kontaktieren.