Mükemmel sahtecilik

“Begegnungszone Gürtel”: Şakacı şehri kandırıyor

Gürtel'in araçsız yaya bölgesine dönüştürüleceği iddiasıyla ilgili posterler ve mailler Währing'in her yerinde görülebilir.(Bild: Paul Pichler)

Viyana'nın Gürtel bölgesinin araçsız bir cennete dönüştürülmesine ilişkin tamamen sahte bir şantiye ilanı Währing bölgesine dağıtıldı. Her şey fail olarak sinirli bir Viyanalıya işaret ediyor. Şehir bununla nasıl başa çıkacağına henüz karar vermiş değil.

Yazı tipleri, logolar ve tipik proje görselleri gibi ayrıntılara varıncaya kadar "resmi" duyuruda yer alan her şey birbiriyle örtüşüyordu - ancak "Krone" okuyucusu Paul Pichler, Gürtel'in Aralık ayından itibaren "Währinger Straße kavşağından Jörgerstraße kavşağına kadar yeniden inşa edileceği ve bir buluşma bölgesi olarak yeniden tasarlanacağı" gerçeği karşısında şaşkınlığa uğradı. Herhalde daha önce gazetelerde bununla ilgili bir şeyler okumuşsunuzdur? Evet, okumuşsunuzdur.

Sebepler üzerinde kafa yormak
Belediye binası da kısa süre içinde bölgede dağıtılan şantiye bilgilerinin sahte olduğunu doğruladı: Gürtel'e ağaç dikilmiyor, bisiklet yolları genişletilmiyor ve toplanma alanları oluşturulmuyordu. Sahte şantiye bilgileri internette de dolaşıma sokuldu ve hatta bazı kesimler tarafından onaylandı. Bazıları ise bunun, sürücülerin şehre ya da iklim koruyucularına yönelik öfkesini arttırmayı amaçladığına inanıyordu.

Bazı komşular arasında, arabasız bir kuşak vizyonu onay ile karşılandı.(Bild: Paul Pichler)

Muhtemelen suçlular mahalle sakinleri
Bu aldatmacadan gerçekten kimin sorumlu olduğu bilinmiyor. "Fail profili", ilk olarak grafik tasarım ve bilgisayar konusunda oldukça iyi - ve birkaç hatadan da anlaşılacağı üzere dilbilgisi ve imla konusunda daha az iyi - ve ikinci olarak da bölgedeki "yaşam kalitesini artırmak" isteyen mahalleden birine işaret ediyor.

Mektupta ayrıca "vatandaşlardan gelen şikayet ve taleplere", yol güvenliği endişelerine ve "yıllardır devam eden egzoz emisyon limitlerinin büyük ölçüde aşılmasına" atıfta bulunuluyor. Belediyeye göre bu tür bir tahrifat ilk kez gerçekleşiyor. Bir şikayet değerlendiriliyor. Ne de olsa yetki gaspının cezası altı aya kadar hapis.