Eckart Dux için yas

Gandalf ve Hannibal’ın seslendirmesi öldü

Anthony Perkins, Steve Martin ve Fred Astaire gibi dünya yıldızlarının Almanca sesiydi: Almanca konuşulan dünyanın en önemli seslendirme sanatçılarından biri olan Eckart Dux hayatını kaybetti. Europa ses şirketinden radyo oyun yönetmeni Heikedine Körting Perşembe günü Alman Basın Ajansı'na yaptığı açıklamada "Şok olduk ve üzüldük" dedi. Ailesine göre Dux huzur içinde uykuya daldı.

"Die drei ???" ve "TKKG" adlı radyo oyunu serilerinde Dux ile birlikte çalışan Körting, "Bu kadar uzun bir kariyer - dünyaya verdiğinden daha fazlasını sunamazdı" dedi. Daha önce de sosyal medyada Dux'un öldüğüne dair haberler yer almıştı. Dux 97 yaşındaydı ve Aşağı Saksonya'da Gifhorn yakınlarındaki Sassenburg'da yaşıyordu.

Kendine özgü gür sesi
Dux'un kendine özgü gür sesi neredeyse 80 yıldır Almanca konuşan sinema izleyicilerine eşlik ediyor. Örneğin korku klasiği "Psycho" (1960) filmindeki Norman Bates rolünde Anthony Perkins'in düzenli seslendirme sanatçısıydı ve ayrıca "Solo for 2" (1984) filminde Steve Martin'i sık sık seslendirdi.

80'lerin aksiyon dizisi "The A-Team "de ABD'li aktör George Peppard'ın, nam-ı diğer "Hannibal "ın seslendirmesini yaptı. Milyonlarca TV izleyicisi onun sık sık kullandığı "Bir planın işe yaramasına bayılırım" cümlesini hatırlayacaktır. ABD sitcom'u "King of Queens "te huysuz Arthur rolündeki Jerry Stiller için yapılan dublaj, yaşlılığın çarpıcı bir eseriydi. "Hobbit" filmlerinde Dux, Gandalf rolündeki aktör Ian McKellen'ı seslendirdi. 2023'te hala kayıt stüdyosundaydı.

Eckart Dux(Bild: Foto: Viennareport / gbrci / Future Image)

Radyo oyunu hayranları arasında kült statüsü
Dublaj sesi olarak her yerde bulunmasına kıyasla, Dux'un aktör olarak öne çıkması oldukça nadirdi. Berlin doğumlu aktör, Rönesans Tiyatrosu'ndaki ilk çıkışından sonra ilk olarak Defa sinema yapımlarında, örneğin "Das singende, klingende Bäumchen" (1957) adlı masal filminde yer aldı. Televizyondaki en tanınmış rollerinden biri, Batı Alman dizisi "Polizeifunk ruft" (1966-1970) ve NDR'nin devam dizisi "Hamburg Transit "te (1970-1974) canlandırdığı polis şefi Schlüter'di. 1962'de Francis Durbridge'den uyarlanan "Das Halstuch" (WDR) adlı sokak süpürgesinde Çavuş Jeffreys'i canlandırdı.

Dux radyo oyunu hayranları arasında kült statüsüne sahiptir. "Die drei ??? "de birkaç kez yer aldı. Dux ayrıca "Gruselkabinett" serisinde (Titania Medien) düzenli olarak duyuldu. 2019'da Berlin'de "Die drei ??? "nin 200. bölümünün çıkış partisinde göründüğünde, RBB yayın salonunda binlerce hayranı tarafından bir Hollywood yıldızı gibi kutlandı.