Prozess in Feldkirch

Ein Dolmetscher für Drogendeals

Einem kroatischen Kellner (30) drohen bis zu 15 Jahre Knast, weil er bei einem Kokaingeschäft als Übersetzer fungiert haben soll. Nach dem ersten Prozesstag am Landesgericht Feldkirch scheint eine Verurteilung aber nicht sehr wahrscheinlich. 

Mitgegangen, mitgefangen. So in etwa lässt sich der Umstand erklären, weshalb der im Oberland als Kellner beschäftigte Kroate nun wegen des Verstoßes gegen das Suchtmittelgesetz angeklagt ist. Dem 30-Jährigen wird vorgeworfen, in Bludenz als Dolmetscher bei einem Suchtgift-Deal einem bereits verurteilten Drogenkonsumenten zumindest 500 Gramm Kokain verschafft sowie das weiße Pulver selbst in unbestimmten Mengen konsumiert zu haben.

Ausschlaggebend für die Anklage des Mannes waren die Aussagen des oben erwähnten Drogenkonsumenten nach dessen Verhaftung. Demnach soll der Kroate für ihn zumindest bei zwei Kokaingeschäften als Übersetzer tätig gewesen sein. Aufgrund dieser Aussagen wurde der Angeklagte von der Kriminalpolizei telefonisch überwacht und mehr als acht Monate observiert - mit negativem Ergebnis. Was den Kroaten in der Verhandlung auch nicht sonderlich wundert: „Ich sollte dem Zeugen nur ein paar Schimpfwörter auf Serbokroatisch beibringen.“ Von den Kokaingeschäften des Zeugen habe er nichts gewusst. Was Letzterer bei seiner gestrigen Einvernahme dann auch zugibt und somit den Angeklagten entlastet. Nun muss noch ein weiterer Zeuge im Rechtsverfahren einvernommen werden. „Wir sind optimistisch, einen Freispruch zu erwirken“, so Sanjay Doshi, Verteidiger des Beschuldigten. Prozess auf unbestimmte Zeit vertagt.