Im deutschen TV

Udo und sein Mohrenkopf sorgen für „Skandal“

Das Zweite Deutsche Fernsehen hat in der aktuell wieder hochkochenden Cancel-Culture-Debatte den Vogel abgeschossen. Die Sendungsverantwortlichen störten sich nämlich an einer Textzeile von Udo Jürgens und ließen den Klassiker „Aber bitte mit Sahne“ in der beliebten „Giovanni Zarrella Show“ einfach umtexten. 

Konkret geht es um die Stelle: „Sie pusten und prusten, fast geht nichts mehr rein. Nur ein Mohrenkopf höchstens, denn Ordnung muss sein.“ Für den Öffentlich-rechtlichen ist der Mohrenkopf – die Bezeichnung für das Dessert lässt sich bis ins Jahr 1892 zurückverfolgen – politisch nicht korrekt und so wurde es durch den „unverfänglichen“ Schokokuss ersetzt.

Kein Einzelfall
Für die Gender-Szene aber auch nicht genug, immerhin sei ja „Schoko“ und „Kuss“ auch nicht viel besser besetzt, heißt es in den sozialen Medien. Es ist übrigens nicht das erste Mal, dass Songs in deutschen Shows einfach umgetextet werden. Zuletzt handelte sich Schlagerstar Florian Silbereisen jede Menge Ärger ein, weil er das Wort „Indianer“ aus „1000 und eine Nacht“ gestrichen hatte. Die höchst nervöse Sprachpolizei lässt nicht locker