Neues Buch

Wenn Jesus auf ein Glas Rotwein vorbeikommt

Der kurdische Autor Sherzad Hassan lebt in Finnland im Exil. Sein Roman ist nun auf Deutsch erschienen.

(Bild: Rawzeh Salim)

Sherzad Hassan beschreibt in seinem Buch „Die Nacht, in der Jesus herabstieg“ die Begegnung eines Flüchtlings mit dem Heiland. Der Grazer Klingenberg Verlag hat es nun auf Deutsch veröffentlicht.

Auch so kann Weihnachten aussehen: Um die Jahrtausendwende sitzt ein Flüchtling - bitterarm, aber reich an philosophischen Gedanken - in einem kleinen Zimmer in Finnland und wartet auf seinen Asylbescheid. Das einzige, das ihm Wärme spendet, ist das eine oder andere Glas Rotwein. Doch dann passiert das Unvorstellbare. Mitten in seinem Zimmer steigt Jesus ein zweites Mal vom Himmel herab. Er will das vollenden, was ihm beim ersten Besuch auf Erden nicht gelungen ist - die Menschheit zu erretten.

Ein Flüchtling will den Retter retten
Doch der Flüchtling ist alles andere als überzeugt, dass Jesus das auch gelingen kann. Immerhin hat er aus erster Hand erlebt, dass sich die Menschen in den 2000 Jahren seit Golgotha nicht wirklich gebessert haben: „Sie werden dich wieder ermorden! Wer Liebe sät, erntet Blutvergießen“, versucht er den Retter zu retten.

Auf Deutsch ist der Roman im Grazer Klingenberg Verlag erscheinen.

(Bild: Klingenberg Verlag)

Aus einer anfänglich skurril anmutenden Situation macht der kurdische Autor Sherzad Hassan eine emotional und intellektuell berührenden Austausch zweier Menschen, denn: Auch Jesus ist in seinem Roman eine zutiefst menschliche Figur.

Autor lebt im Exil
Hassan stellt in dem Roman auch die Effekte der Erlöserreligionen per se in Frage, ohne sich darin über sie lustig zu machen. Diese Effekte hat er auch selbst gespürt: In seiner kurdischen Heimat gilt er zwar als einer der wichtigsten Autoren, doch wegen seiner islamkritischen Haltung wurde 1997 eine Fatwa gegen ihn ausgesprochen, weswegen er in Finnland im Exil lebt.

Im Grazer Klingenberg Verlag ist der wunderbar nachdenkliche Roman „Die Nacht, in der Jesus herabstieg“ (280 Seiten, 22 Euro) nun in der Übersetzung von Ute Cantera-Lang und Rawezh Salim auf Deutsch erschienen - es zu lesen, lohnt sich nicht nur zu Weihnachten.