„Tage wie diese“

US-Sängerin Anastacia covert die Toten Hosen

In deutschsprachigen Ländern wurde sie 2012 auf und ab gespielt, für viele war sie ein nicht mehr wegzubekommender Ohrwurm: Die Single „Tage wie diese“ von der deutschen Musikgruppe „Die Toten Hosen“ begeisterte Jung und Alt. Nun scheint auch US-Sängerin Anastacia auf den Geschmack gekommen zu sein. Sie coverte den deutschen Song - in englischer Übersetzung.

Die 54-jährige Sängerin und Songwriterin aus den Vereinigten Staaten Anastacia, die unter anderem für den Hit „I‘m Outta Love“ bekannt ist, hat sich für ihr neues Album etwas ganz Besonderes ausgedacht. Nämlich greift sie auf deutsche Songs zurück - und macht den Anfang mit der Feier-Hymne „Tage wie diese“ von den Toten Hosen.

„Es ist ein Partysong. Und das spüre ich auch, wenn ich ihn singe“, so die Musikerin. „Ich bin froh, das teilen zu können: mit Italienern, Briten, Australiern. Es gibt so viele Menschen, die überhaupt nicht wissen, wie toll dieser Song ist.“

Hosen-Frontmann unterstützt Cover
Das Lied „Best Days“ ist soeben erschienen. Die englische Übersetzung habe ihr Hosen-Frontmann Campino (60) höchstpersönlich als Demo eingesungen. „Er war begeistert, dass ich es singe, und zum Glück mag er die Version. Er ist stolz und hat sie abgesegnet“, erzählte die 54-Jährige. Neugierig geworden? Hier das Lied in voller Länge:

Im Herbst will die US-Sängerin dann ein ganzes Album („Our Songs“) mit deutschen Klassikern veröffentlichen. „Durch dieses Projekt habe ich eine Liebe zur deutschen Musik entdeckt, von der ich vorher nichts wusste. Es hat mich der deutschen Kultur und Sprache näher gebracht. 

Anastacia feierte vor allem in den 2000er-Jahren große Erfolge in Europa, unter anderen mit Hitsingles wie „I‘m Outta Love“, „Paid My Dues“ oder „Sick And Tired“. In ihrer Heimat ist ihr der große Durchbruch bislang nicht gelungen.