Kryptischer Sager

Neue “Balotellata”: Ganz Italien lacht über Mario Balotelli

(Bild: EPA)

Mit einer kryptischen Formulierung hat Mario Balotelli im Lager von Italiens EM-Team wieder einmal für Erstaunen und Belustigung gesorgt. "Ich habe den Hintern nicht in Nutella", betonte der exzentrische Stürmer der "Squadra Azzurra" bei der Pressekonferenz am Samstagabend rund 24 Stunden vor dem EM-Viertelfinale gegen England.

Trainer Cesare Prandelli und Teamkollege Andrea Barzagli schauten sich auf dem Podium in Kiew genauso verwundert an wie die italienischen Reporter. Eine derartige Redewendung existiert im Italienischen nicht.

Wahrscheinlich wollte der schwierige Star von Manchester City damit betonen, dass er in der "Squadra Azzurra" nicht zu sanft angepackt werde. Einige Zeitungen hatten in Italien kritisiert, dass man mit Balotelli zu nachsichtig sei.

In der Heimat wird gelacht
In der Heimat haben die Tifosi über die jüngste "Balotellata" des 21-Jährigen herzlich gelacht. Der aus Balotellis Namen abgewandelte Begriff ist bereits in den italienischen Sprachgebrauch übergegangen. Als "Balotellata" bezeichnen die Italiener überraschende Dummheiten bzw. unverständliches Gerede.