Online entdecken

Babylonisch seit 2.000 Jahren zum ersten Mal hörbar

(Bild: AP)

Zum ersten Mal seit etwa 2.000 Jahren wird wieder Babylonisch gesprochen - und jeder kann zuhören, denn Wissenschaftler der Universität Cambridge haben Gedichte und andere Dokumente der Babylonier in MP3-Form ins Internet gestellt.

Von etwa 2.000 vor Christus bis zum Jahre 0 wurde in Mesopotamien Akkadisch gesprochen, das sich in die beiden Hauptdialekte Babylonisch und Assyrisch gliederte. Sie sind heute ausgestorben, doch Wissenschaftler der Universität Cambridge in Großbritannien haben sie wieder zum Leben erweckt. Online kann nun jeder Interessierte hören, wie die Sprachen vermutlich geklungen haben.

Die Wissenschaftler erklären auf ihrer Website, wie sie dabei vorgegangen sind: Sie verglichen mit der Aussprache moderner, verwandter Sprachen wie Arabisch, Hebräisch und Äthiopisch, außerdem wurde überprüft, wie akkadische Wörter im Griechischen und Aramäischen geschrieben wurden, da die Aussprache hier klar ist. Dennoch stellen sie klar: "Viel wird über ihre Aussprache noch entdeckt, doch aus offensichtlichen Gründen ist vieles andere für immer verloren."

So geht's: Akkadisch hören und lesen
Wer sich selbst einen Eindruck von der verlorenen Sprache verschaffen möchte, findet den Link zur Website in unserer Infobox. Mit Klick auf "The recordings" stehen verschiedene Zeitalter und Texte zur Auswahl, zum Beispiel die altbabylonische Version der Gilgamesch-Erzählung. Wer auf den unterstrichenen Namen des Vorlesers klickt, gelangt zur Hörprobe, das Buchsymbol führt zum zugehörigen Text.