Blick in Vergangenheit

„GPS der Bauern“: Wenn Namen Geschichte erzählen

Vinko Wieser mit seinem Nachschlagwerk zur Namenskultur der Region um Köttmannsdorf(Bild: Dieter Arbeiter)

Woher haben die Orte, Landschaften und Häuser um uns herum eigentlich ihre Namen? Aus unserer Kultur und Geschichte, wie nun ein neues Nachschlagwerk für den Südkärntner Raum wissenschaftlich darlegt.

Wer heute durch Kärnten fährt, stößt auf Orts-, Flur- und Vulgonamen, die mehr sind als bloße Bezeichnungen auf einem Schild. Sie sind Spuren einer Zeit, in der Menschen ihre Umgebung so benannten, wie sie sie erlebten: direkt, praktisch, logisch. Und vor allem in Südkärnten: slowenisch.