Bizarrer Name

WM 2014 hat einen “Arsch” als Maskottchen

(Bild: APA/EPA/STEFFEN SCHMIDT)

Noch selten war ein "Arsch" so liebenswürdig: Das Maskottchen für die WM 2014 in Brasilien, ausgestattet mit gewinnenden Kulleraugen und herzerwärmendem Dauergrinser, wurde von den Verantwortlichen in einem Anflug von (Über-)Kreativität "Fuleco" getauft. In der Umgangssprache steht das für "Anus" oder "Arsch".

Gedacht war alles freilich ganz anders. "Fuleco" soll ein Kugelgürteltier darstellen, der obligate Panzer in Fußball-Gestalt. Seinen bizarren Namen verdankt es einem Biologen: Rodrigo Castro ersann die Wortkreation, gedacht als Mischung aus "futebol" (Fußball) und "ecologia" (Ökologie), um - politisch korrekt - auch gleich den Umweltschutz ins Spiel zu bringen.

2012 reichte er den Namen bei der FIFA ein. Diese war begeistert, betrieb pflichtbewusst Marktforschung, um den Namen auf seine marketingtechnische Tauglichkeit zu überprüfen. Nur ins Slang-Wörterbuch dürfte keiner der honorigen Herren einen Blick geworfen haben. Dort wird "Fuleco" nämlich die eher unfeine Bedeutung zugemessen. Scheint, als hätte die FIFA die Arschkarte gezogen.