Schlange oder Huhn

Nokia-Fotohandy übersetzt Speisekarten

Chinesische und japanische Speisekarten sind für einen Großteil der Menschheit ein Buch mit sieben Siegeln - ob gerade Schlange oder Huhn bestellt wurde, ist angesichts kryptischer Schriftzeichen vor Erhalt des Essens schwer zu sagen. Damit soll ein neues Nokia-Fotohandy bald Schluss machen: Es übersetzt Speisekarten.

Ratlos vor der Speisekarte zu sitzen soll dank der neuen Software bald nicht mehr nötig sein. Der Handybesitzer muss lediglich ein Foto von der Speisekarte machen und schon übersetzt das Programm, um welche Gerichte es sich handelt. 9.000 chinesische und 700 japanische Begriffe rund um die Mahlzeit kann die Software bereits in Englisch umwandeln, wie "New Scientist" berichtet.

Nokia hat neben der Hilfe für unverständliche Speisekarten "Point and Find" vorgestellt. Macht ein Fotohandy-Besitzer ein Bild von einem Gegenstand (etwa einem T-Shirt in einer Auslage), wird er auf Wunsch anschließend im Internet zu einem Online-Shop verbunden, der ebendieses Produkt im Angebot hat.