Bölge sakinleri endişeli

Transit alanı boş! Sinti & Roma şimdi burada kamp yapıyor

Traun sakinleri yeni geçici komşuları konusunda endişeli: stadyumun yakınına yaklaşık 20 karavan park edilmiş durumda.(Bild: Dostal Harald)

Pichling'deki transit alan yaz sezonunda tıklım tıklım dolduğunda, Sinti ve Roman grupları civarda yeni yerler ararlardı. Şimdi aniden 20 karavan Traun'da kamp kuruyor - B 1'de tek bir karavan bile olmamasına rağmen.  

Tuhaf! Önceki yıllarda, Pichling'deki B 1'de bulunan Sinti ve Romanlar için transit geçiş alanı Temmuz ayının başında her zaman bir hareketlilik kovanı olmuştur. Bu yıl ise durum farklı: Cuma sabahı yapılan "Krone" yerel denetimi sırasında uzaklarda tek bir kampçı ya da karavan bile görülmedi. Bölge terk edilmiş durumda ve bir sonraki yolcuların geçmesini bekliyor. Komşulara göre, son ziyaretçiler yaklaşık bir buçuk hafta önce ayrıldı. Ondan önce, 13 Ocak'tan bu yana alan hep meşguldü. Şu anda ortalığın alışılmadık derecede sessiz olmasının, bildirildiği üzere mali polisin son zamanlarda bölgeyi araştırıyor olmasıyla da bir ilgisi olabilir.

Temmuz ayının başı için alışılmadık bir şekilde, Pichling'deki Sinti & Roma transit sahası tamamen terk edilmiş durumda.(Bild: Dostal Harald)

Traun'daki stadyumda kuruldu
Bunun yerine, bu haftanın başında yaklaşık 20 karavandan oluşan bir grup beklenmedik bir şekilde Traun'daki stadyuma geldi. VP Belediye Başkanı Karl-Heinz Koll bu durumdan haberdar olunca hemen oraya birini gönderdi. "Ama her nedense bu insanlar sadece benimle konuşmak istediler" diyen Koll, daha sonra yola çıktı.

Grup kefaleti ödedi 
"İyi bir sohbet gerçekleştirdik. Her şeyden önce, bu insanlar yılda bir kez Traun'da bize gelenlerden farklı insanlar. İnsanlar dost canlısıydı ve çok iyi Almanca konuşuyorlardı. Bir hafta sonra Pazartesi günü tekrar gitmek istiyorlar" diye açıklıyor belediye başkanı. Koll'a göre depozito ödenmiş ve atık bertarafı, su ve elektrik için ayrıca ödeme yapılmış. Şimdi geriye kalan tek şey, maalesef Pichling'de sık sık olduğu gibi, çamaşır makinesi sızıntı sularının toprağa karışmamasını ummak.

Bu insanlarla güzel, çok açık bir sohbet gerçekleştirdim. Aslında üç hafta kalmayı planlıyorlardı ama biz iki hafta olarak anlaştık.

Karl-Heinz Koll, Trauner VP-Bürgermeister

"Elektriğimiz yok, mecburuz"
Traun başkanına göre, bölge sakinlerinin karavan tuvalet tanklarından çıkan dışkıyla bunun olabileceğine dair endişeleri haklı, ancak Koll güven verici: "Bunu hala açıklığa kavuşturuyoruz." Tüm bunların olmasına neden izin verdiği sorulduğunda ise şöyle diyor: "Herhangi bir yetkimiz yok, bunu yapmakla yükümlüyüz."