A helyi lakosok aggódnak

Üres a tranzit telephely! Sinti & Roma most itt táborozik

A trauni lakosok aggódnak az új ideiglenes szomszédaik miatt: közel 20 lakókocsi parkol a stadion közelében.(Bild: Dostal Harald)

Amikor a nyári főszezonban a pichlingi tranzittelep zsúfolásig megtelt, a szintik és romák csoportjai új helyeket kerestek a környéken. Most hirtelen 20 lakókocsi táborozik Traunban - annak ellenére, hogy a B 1-en egyetlen lakókocsi sincs.  

Furcsa! A korábbi években a pichlingi B 1-es út mentén lévő, a szintik és romák számára fenntartott tranzithelyen július elején mindig nagy volt a nyüzsgés. Idén más a helyzet: a péntek reggeli "Krone" helyi ellenőrzés során messze földön egyetlen lakókocsit vagy lakókocsit sem lehetett látni. A terület kihalt, várva a következő átutazókra. A szomszédok szerint az utolsó látogatók körülbelül másfél hete távoztak. Ezt megelőzően, január 13. óta a kempingben mindig nagy volt a nyüzsgés. Az, hogy jelenleg szokatlanul csend van, talán azzal is összefügghet, hogy - mint arról beszámoltunk - a pénzügyi rendőrség nemrégiben vizsgálatot indított a helyszínen.

Július elejéhez képest szokatlan módon teljesen kihalt a pichlingi Sinti és Roma tranzittelep.(Bild: Dostal Harald)

A trauni stadionban felállított
Ehelyett a hét elején váratlanul egy közel 20 lakókocsiból álló csoport jelent meg a trauni stadionnál. Amikor Karl-Heinz Koll alpolgármester erről értesült, azonnal odaküldött valakit. "De ezek az emberek valamilyen okból kifolyólag csak beszélni akartak velem" - mondja Koll, aki ezután elindult.

A csoport kifizette az óvadékot 
"Jól elbeszélgettünk. Először is: ezek más emberek, mint azok, akik évente egyszer jönnek hozzánk Traunba. Az emberek barátságosak voltak, és nagyon jól beszéltek németül. Egy hét múlva, hétfőn újra el akarnak indulni" - magyarázza a polgármester. Ami a csoport mellett szól: Koll szerint kauciót fizettek, és a szemétszállításért, a vízért és az áramért külön fizetnek. Már csak abban kell reménykedni, hogy - mint Pichlingben sajnos gyakran - nem kerül a mosógép csurgalékvize a talajba.

Jó, nagyon nyílt beszélgetést folytattam ezekkel az emberekkel. Tulajdonképpen három hétre tervezték, hogy maradnak, de kettőben állapodtunk meg.

Karl-Heinz Koll, Trauner VP-Bürgermeister

"Nincs áramunk, kötelesek vagyunk"
A Traun vezetője szerint jogosak a lakók aggodalmai, hogy ez a lakókocsik WC-tartályaiból származó ürülékkel is megtörténhet, de Koll megnyugtat: "Ezt még tisztázzuk". Arra a kérdésre, hogy miért engedi meg egyáltalán, hogy ez az egész megtörténjen, azt mondja: "Nincs hatáskörünk, kötelességünk".