Rövid próba

WKStA: Schmidet “felültették”

Thomas Schmid még nem érte el koronatanúi státuszát.(Bild: APA/Roland Schlager)

Mielőtt ítéletet hoztak a Kurz-perben, tanúvallomás állt tanúvallomás ellen. Egy orosz azt állította, hogy Schmid igazat mondott.

A nagy esküdtszéki tárgyalóteremben pénteken még egyszer utoljára felpörögtek a dolgok. Egy rossz tolmács, a gazdasági és korrupciós ügyészség gyanúja, hogy Thomas Schmidet "felültették", és Schmid eredeti, hanyag hibája az önéletrajzában uralta az ítélethirdetés előtti utolsó órákat.

Schmid szavahihetőségét próbára tették
Miről szólt az egész? A középpontban a koronatanújelölt Schmid és két orosz menedzser amszterdami találkozója állt. Bár ennek nem sok köze van a hamis tanúzás vádjához, Schmid szavahihetőségét próbára tették: ezen az interjún egy olajprojekt kapcsán Schmid állítólag a nyomozók nyomására panaszkodott. Ezenkívül állítólag azt is bevallotta az oroszoknak, hogy a WKStA nevében tanúskodik, bár ez nem mindig felelt meg az igazságnak.

Sebastian Kurzot bűnösnek találták.(Bild: APA/ROLAND SCHLAGER)

Korábbi kabinetfőnöke, Bernhard Bonelli szintén pénzbüntetést kapott.(Bild: APA/EVA MANHART)

A második orosz tanút Bécs és a moszkvai osztrák nagykövetség közötti videókapcsolaton keresztül hallgatták ki. Sajnos a fordítás nem volt optimális.

Az orosz kifejtette, hogy Schmid azt mondta, hogy az osztrák nyomozás megkeseríti az életét, mivel kollégái ellen kell tanúskodnia. "A sorok között" azt "olvasta ki az élettapasztalatából és a képességeiből, hogy meg akar egyezni az ügyészséggel". Schmid ugyanis azt mondta: "jó volt azokhoz, akik jót tettek vele".

"Ez nem igaz"
Sebastian Kurz volt kancellár tolmácsot hozott a tárgyalóterembe, hogy rámutasson a fordítás hiányosságaira. Kurz védőügyvédje, Otto Dietrich néhány pontosítással "mentette meg" az orosz vallomását - például azzal, hogy Schmid mondta ezeket a mondatokat, és nem csak az orosz tolmácsolása volt. Schmid, akit videón keresztül is kapcsoltak, az orosz minden állítását tagadta. "Ez egy valótlanság". Csak annyit mondott, hogy együttműködik a hatóságokkal. A WKStA megérezte, hogy "csapdát állítottak Schmidnek".

A csattanó a végén Schmid beismerte bűnösségét, hogy az önéletrajzában szereplő állítása, miszerint segített egy túszmentési tárgyaláson, hanyag tévedés volt.