Länderspiel-Lexikon

Kirsche, Pille, Bude: Versteh einer die Deutschen!

Deutsche und Österreicher verstehen sich am Fußballplatz - sollte man meinen ...(Bild: sepp pail)

„Nichts trennt Österreicher und Deutsche mehr als die gemeinsame Sprache.“ Dieses Zitat des Schriftstellers Karl Kraus trifft auch zu 100 Prozent auf den Fußball zu. Warum bei uns viele Begriffe einfach viel besser klingen und wieso es bei unserem Nachbarn „Ecke“ statt „Corner“ und „Kirsche“ statt „Wuchtel“ heißt: Eine historische - und leicht subjektive - Betrachtung vor dem Länderspiel-Kracher am Dienstag.

Der frühere Teamkapitän Christian Fuchs, der sieben Jahre in Deutschland gespielt hat, lacht: „Wenn am Anfang des Trainings ein Kreis gespielt wurde, hat es mir immer die Haare aufgestellt. Das ist und bleibt eine Hösche. Und Gurkerl klingt einfach viel besser als Beinschuss.“