Sprachinseln in Friaul

Sprachreise zu „khinichhaisle“ und „schpaibertach“

Wie Wörter im 13. Jahrhundert bei uns klangen, sind sie noch in Zahre, Plodn und Tischlbong zu hören, in den deutschen Sprachinseln in Italien: in Sauris, Sappada und Timau.

Die kurvenreiche Straße mit den vielen Tunneln verspricht am Ziel ein idyllisches Bergdorf: Sauris (deutsch: Zahre) besteht aus den zwei Dörfern Sauris di Sotto/Unterzahre und Sauris di Sopra/Ouberzahre „Sauris di Sotto Dörf“ steht auf der Ortstafel des Dorfes, das nicht nur für seinen Prosciutto bekannt ist. Gegenüber von der „Hoor Scheararin“ in Sauris di Sopra/Ouberzahre  führt uns Lucia Protto im zum Museum ausgebauten Stall zurück zu einer mittelhochdeutschen Sprache, die heute noch ein Viertel der etwa 400 Bewohner von Sauris sprechen: zur „Zahrer Sproch“.