Wegen Namensbedeutung

Foda lacht: Brasilien und Portugal zu schlüpfrig

Das Stadion Letzigrund ist die neue Heimat von Franco Foda.

(Bild: Keystone-SDA/FCZ)

Franco Foda wird in seinem Leben wohl „nie ein Team in Brasilien oder Portugal trainieren“. Der erklärt der Ex-ÖFB-Teamchef und nunmehrige FC-Zürich-Coach in seinem Antrittsinterview mit dem Schweizer „Blick“. Warum? Das hat historische Gründe. Und irgendwie auch sexuell und unschön angehauchte. Jedenfalls unterhaltsame.

Wir schreiben das Jahr 1987. Franco Foda wird für das deutsche Nationalteam im Spiel gegen Brasilien eingewechselt. Als der Stadionsprecher seinen Namen verkündet, bricht im Stadion schallendes Gelächter, Ungläubigkeit unter den Zuschauern aus. Aufruhr, Amüsement. Hintergrund: „Franco Foda“ heißt auf Portugiesisch etwas, das hier wörtlich nicht wiedergegeben werden will. Jedenfalls etwas Unschönes, und es hat mit Geschlechtsverkehr zu tun (Dr. Google-Translater weiß vermutlich mehr).

„Musste auch lachen“
„Das war wirklich so“, schmunzelt Foda im „Blick“-Interview“: „Bei meiner Einwechselung war das ganze Stadion aus dem Häuschen. Alle haben sich gewundert. Ich war ja nicht so bekannt wie zum Beispiel Lothar Matthäus. Als ich dann im Nachhinein den Grund erfuhr, musste ich auch lachen.“

Zwei Anfragen aus dem Ausland hatte Franco Foda nach seinem Aus beim Nationalteam.

(Bild: Sepp Pail)

„Ausganslage super“
Ach ja: Es geht in besagtem Interview auch, de facto hauptsächlich, um seinen neuen Job als Cheftrainer des FC Zürich. Foda werkt also ab sofort für den amtierenden Schweizer Meister. Besonderen Mut erfordere dies Aufgabe nicht, sagt Foda: „Ich habe damals nach dem Konkurs ja auch Sturm Graz übernommen. Wir mussten mit minus 13 Punkten in die Saison starten. Das war eine andere Ausgangslage. Denn so viel Mut brauche ich für den Job beim FCZ nicht. Ich habe eine intakte Truppe vorgefunden, die viel Qualität hat. Das ist eine Ausgangslage ist super.“

Das ÖFB-Team ist im Interview kein Thema. Zuletzt hatte aber Peter Stöger im krone.tv-Interview gemeint, dass die Arbeit von Teamchef Foda „bei Weitem nicht so mies“ gewesen sei, wie sie medial zum Teil dargestellt wurde.

Gute Unterhaltung!