Két extra betű

A város neve rosszul van írva az utcatáblán

Ki ismeri Weißenkirchen an der Traun-t? Ezen a táblán két betűvel több van, a város neve Weißkirchen.(Bild: Matthias Lauber)

Két extra betű okoz mulatságot és bosszúságot Marchtrenkben (Felső-Ausztria). Egy útjelző tábla "Weißenkirchen a. T." felé mutatja az utat, holott a Traun folyó menti település neve valójában "Weißkirchen", azaz "en" nélkül. A drága táblát azonban nem kell teljesen kicserélni.

Stein (Linz-Land) ellopott várostáblája után, amelyet ideiglenesen egy valódi kővel pótoltak, most egy másik utcatábla okoz mosolyt: egy újonnan felállított táblába helyesírási hiba csúszott.

Az E és az N nem tűnt fel
Steintől alig 20 percnyi autóútra, a Marchtrenker Straße-n egy vadonatúj tábla mutatja az utat "Weißenkirchen a. T." felé. Valójában azonban Weißkirchen an der Traun kellene, hogy álljon rajta, azaz az "en" nélkül. Ezt csak a koncentrált közlekedők vették észre. Nem világos, hogy ez a hiba hogyan "csúszott át", és mi lesz a következő lépés: a wels-i illetékes útkarbantartó részlegtől senki sem volt elérhető szombaton.

Nem kell, hogy drága legyen
Amit egyesek mulatságosnak találnak, az mások számára egyáltalán nem vicces: elvégre a közlekedési táblák sok pénzbe kerülnek, így egy ekkora tábla annál drágább. A táblát azonban nem feltétlenül kell teljes egészében kicserélni: "Lehetőség van a hibás táblák részleges kijavítására, például a hibák átragasztásával" - mondja Christoph Pollinger, az ASFINAG felső-ausztriai sajtószóvivője. Így még mindig elkerülhető lenne ez a költséges malőr.