Nach Elfer-Szene
Keine Satire
Machte russisches Onlineportal Kurz zum Kanzler?
Sebastian Kurz als "Canciller" im spanischsprachigen Dienst des Nachrichtenportals "Sputnik"
(Bild: APA/ROLAND SCHLAGER)
Hat das russische Nachrichtenportal "Sputnik" Außenminister Sebastian Kurz (ÖVP) fälschlich zum österreichischen Bundeskanzler gemacht? In der Überschrift zu einem Artikel mit einem großem Foto von Kurz heißt es im spanischsprachigen Dienst der Nachrichtenseite: "Kanzler (Canciller) von Österreich will Burka und Niqab im Land verbieten."
Auch in anderen Beiträgen der Nachrichtenseite, die zum staatlichen russischen Medienunternehmen Rossija Sewodnja gehört, wird Kurz als "Canciller" tituliert.
Der Außenminister wird immer wieder als möglicher Spitzenkandidat der ÖVP bei der nächsten Nationalratswahl und damit als Anwärter auf das Amt des Bundeskanzlers gehandelt.
Es könnte bei den "Sputnik"-Artikeln aber auch eine Eigenheit des lateinamerikanischen Spanisch zum Tragen kommen: Hier bedeutet "Canciller" nicht Kanzler, also Regierungschef, sondern ist sehr wohl mit "Außenminister" zu übersetzen. Allerdings wird die deutsche Kanzlerin Angela Merkel bei "Sputnik" ebenfalls als "la Canciller" bezeichnet.
Ähnliche Themen
Schopp wütet gegen VAR: „Ganze Sache überdenken“
Mit Mega-Klausel
Zweite deutsche Liga
Stöger traf nur Latte
Sensationelle Serie
Großer Preischeck
Alles durchsucht
Nach Biel-Sieg
„Ära der Transparenz“
Mitten in Salzburg
Husten macht Sorgen
Bozen auf Finalkurs
Abstiegs-Play-off
„Dancing Stars“
Nach Horrorsturz:
„Gerne mehr davon“
Lenker eingeklemmt
„System ist kaputt“
krone.tv
Mehr Österreich
Großer Preischeck
Produkte im Oster-Outfit teils „deutlich teurer“
Alles durchsucht
Einbrecher stahlen Golddukaten aus Pfarrhof
Mitten in Salzburg
Jugendlichen erpresst - Russe (15) in Haft
Lenker eingeklemmt
Lkw gegen Pkw: Crash fordert zwei Schwerverletzte
An Frau (40) vergangen
Lange Haftstrafen für Flüchtlinge wegen Missbrauch
OTTO Gutscheincode
Sichere dir exklusiv bei uns 10% auf Haushaltstechnik!
MediaMarkt Gutschein
Sichere dir deinen 5 € Gutschein auf MediaMarkt Fotoprodukte!
Shop Apotheke Gutschein
Sichere dir 10% Rabatt auf deine Bestellung!
Hofer Reisen Gutschein
Spare jetzt 20 € mit dem Hofer Gutscheincode!
About You Gutschein
Hol dir den exklusiven 10% About You Gutschein!
Anzeige
Kommentare
Liebe Leserin, lieber Leser,
die Kommentarfunktion steht Ihnen ab 6 Uhr wieder wie gewohnt zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen
das krone.at-Team
User-Beiträge geben nicht notwendigerweise die Meinung des Betreibers/der Redaktion bzw. von Krone Multimedia (KMM) wieder. In diesem Sinne distanziert sich die Redaktion/der Betreiber von den Inhalten in diesem Diskussionsforum. KMM behält sich insbesondere vor, gegen geltendes Recht verstoßende, den guten Sitten oder der Netiquette widersprechende bzw. dem Ansehen von KMM zuwiderlaufende Beiträge zu löschen, diesbezüglichen Schadenersatz gegenüber dem betreffenden User geltend zu machen, die Nutzer-Daten zu Zwecken der Rechtsverfolgung zu verwenden und strafrechtlich relevante Beiträge zur Anzeige zu bringen (siehe auch AGB).