28.10.2021 06:00 |

Österreich-Special

„Des pock i ned!“ Die Simpsons in Rot-Weiß-Rot

„Des pock i ned!“: Robert Palfrader, Chris Lohner, Paul Pizzera und Yasmo vertonten für ein ORF-1-Spezial die gelbe Kult-Familie.

Bereits im letzten Jahr ließ ORF 1 zu Weihnachten die Simpsons auf Österreichisch vertonen: Nun setzt der Öffentlich-Rechtliche im Vorfeld von Halloween auf eine rot-weiß-rote Fassung der Erfolgsserie. Die zwei Spezialfolgen „Die Simpsons: Episode 666“ und „Die Simpsons: Das perfekte Dinner“ werden am heutigen Donnerstag und am 29. Oktober (17.20 Uhr bzw. 17.30 Uhr) ausgestrahlt.

Robert Palfrader vertont Homer Simpson, Schauspielerin und ÖBB-Stimme Chris Lohner dessen Frau Marge, Kabarettist und Sänger Paul Pizzera borgt Bart sein Sprechorgan, und Austro-Rapperin, Slampoetin und Autorin Yasmo spricht Lisa.

Simpsons blödeln auf Österreichisch
Gemeinsam stürzen sie sich stimmkräftig in ihr erstes Halloween-Abenteuer - und das klingt dann in etwa so: „Wos? No a Bua? Zum Bart?“, fragt Homer fassungslos im Kreißsaal, während Marge das Baby entbindet. „Des is wie wennst zum Frankenstein noch an Dracula dazu gibst. Oder zum Pizzera an Jaus. Des pock i ned!“

In Nebenrollen sind Gerti Drassl, Andi Knoll, Angelika Niedetzky, Reinhard Nowak, Gregor Seberg und Dirk Stermann zu hören.

Darüber hinaus wartet ORF 1 am Samstag (30. 10., ab 14.20) mit zwölf „Simpsons“-Folgen zu Halloween auf. Darunter etwa die Premiere von „Saures oder Zeitschleife“ sowie Dacapo-Episoden gruselig-komischer Folgen wie „Horror frei Haus“, „Alpträume“ oder „Bösartige Spiele“.

Marie-Therese Leopoldsberger
Marie-Therese Leopoldsberger
Kommentare

Liebe Leserin, lieber Leser,

die Kommentarfunktion steht Ihnen ab 6 Uhr wieder wie gewohnt zur Verfügung.

Mit freundlichen Grüßen
das krone.at-Team

User-Beiträge geben nicht notwendigerweise die Meinung des Betreibers/der Redaktion bzw. von Krone Multimedia (KMM) wieder. In diesem Sinne distanziert sich die Redaktion/der Betreiber von den Inhalten in diesem Diskussionsforum. KMM behält sich insbesondere vor, gegen geltendes Recht verstoßende, den guten Sitten oder der Netiquette widersprechende bzw. dem Ansehen von KMM zuwiderlaufende Beiträge zu löschen, diesbezüglichen Schadenersatz gegenüber dem betreffenden User geltend zu machen, die Nutzer-Daten zu Zwecken der Rechtsverfolgung zu verwenden und strafrechtlich relevante Beiträge zur Anzeige zu bringen (siehe auch AGB).

Sonntag, 05. Dezember 2021
Wetter Symbol